家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
飲食店いんしょくてんが“深夜営業しんやえいぎょう”再開さいかい　にぎわい戻もどる大阪おおさかの夜よる
2020-05-25 15:02:07Z
翻譯
Anonymous 12:05 25/05/2020
0 0
添加翻譯
飲食店いんしょくてんが“深夜営業しんやえいぎょう”再開さいかい　にぎわい戻もどる大阪おおさかの夜よる
label.tran_page 這家餐廳重新開始了“午夜營業”，大阪之夜又恢復了熱鬧的氣氛

大阪市浪速区おおさかしなにわくにある24時間営業じかんえいぎょうの串くしカツ店てんは府ふの要請ようせいに従したがって営業時間えいぎょうじかんを短縮たんしゅくしていましたが、23日にちから午前ごぜん時じまでに延長えんちょうしました

label.tran_page 大阪府南和區的24小時Kushikatsu商店應縣的要求縮短了營業時間，但從23日延長至早晨。
入いり口ぐちでの検温けんおんをはじめ、座席ざせきの数かずを制限せいげんしたりテーブルを消毒しょうどくしたりと、感染防止かんせんぼうしの対策たいさくを取とっています
label.tran_page 我們已採取措施防止感染，例如在入口處進行溫度測量，限制座椅數量和對桌子進行消毒。

来店客らいてんきゃくは「自粛期間じしゅくきかんしんどかったですね」「家いえにこもるよりは発散はっさんしたいやん」と語かたりました
label.tran_page 訪客說：“這是自節制時期的艱難時期。”“我想分散而不是呆在家裡。”

一方いっぽう、接待せったいを伴ともなうナイトクラブなどは引ひき続つづき休業要請きゅうぎょうようせいの対象たいしょうとなっていて、解除かいじょするかどうかは29日にちまでに判断はんだんされます

label.tran_page 另一方面，有娛樂性的夜總會仍需提出請假申請，將在29日前決定是否取消。