Japanese newspaper
黒人こくじん男性だんせい死亡しぼう事件じけん 全米ぜんべい各地かくち抗議こうぎデモ 警察官けいさつかん衝突しょうとつ 混乱こんらん拡大かくだい
5/31/2020 2:33:05 PM +09:00
Translation
Automatic translation 04:06 01/06/2020
0 0
Add translation
黒人こくじん男性だんせい死亡しぼう事件じけん 全米ぜんべい各地かくち抗議こうぎデモ 警察官けいさつかん衝突しょうとつ 混乱こんらん拡大かくだい
label.tran_page Black man death case protest demonstrations across the U.S. Collision with police officers Increasing confusion
アメリカ白人はくじん警察官けいさつかん拘束こうそくされた黒人こくじん男性だんせい死亡しぼうした事件じけんけて、全米ぜんべい各地かくち抗議こうぎデモおこなわれています
label.tran_page Protests are being held all over the United States following the death of a black man detained by a white police officer in the United States
このうち事件じけんきた中西部ちゅうせいぶのミネアポリスでは過激かげきした参加さんかしゃ警察けいさつ衝突しょうとつつづき、南部なんぶテキサスしゅうでは衝突しょうとつにより警察官けいさつかん8にんがけがをするなど混乱こんらんひろがっています
label.tran_page Of these, in Minneapolis in the Midwest where the incident occurred, there was a continuous conflict between the participants and the police, and in Southern Texas there was widespread confusion such as the injury of eight police officers.
アメリカちゅう西部せいぶミネソタしゅうのミネアポリスで、25にち黒人こくじん男性だんせい白人はくじん警察官けいさつかんらに拘束こうそくされたさいくびをひざでさえつけられて死亡しぼうし、全米ぜんべい各地かくち警察けいさつ対応たいおう抗議こうぎするデモが5日間にちかんにわたってつづいています
label.tran_page In Minneapolis, Minnesota, Midwest USA, a black man was held dead by his knees when he was arrested by white police officers on the 25th, protesting police response across the United States for five days it is continuing


デモは、これまでにすくなくとも20の都市としおこなわれ、事件じけんきたミネソタしゅうのミネアポリスでは、一部いちぶ参加さんかしゃ暴徒ぼうとし、スーパーで商品しょうひん略奪りゃくだつしたり、警察けいさつしょ放火ほうかしたりしたため、しゅう政府せいふ午後ごご8以降いこう外出がいしゅつ禁止きんしする命令めいれいしていますが、参加さんかしゃ警察けいさつ衝突しょうとつつづいています
label.tran_page Demonstrations have taken place in at least 20 cities so far, and in Minneapolis, Minnesota, where the incident took place, some participants became mobs, looting merchandise at supermarkets and arsoning at police stations, leading to state damage. The government has issued an order prohibiting going out after 8 pm, but there are ongoing clashes between participants and police


また西部せいぶカリフォルニアしゅうのロサンゼルスでは、参加さんかしゃ一部いちぶ警察官けいさつかんガラスびんげたり、車両しゃりょうなど放火ほうかしたりしたため、警察けいさつゴムだん使つかって鎮圧ちんあつたりました
label.tran_page Also, in Los Angeles, Western California, some of the participants threw glass bottles at police officers and arsoned vehicles, so police used rubber bullets to suppress


抗議こうぎデモは、首都しゅとワシントンやニューヨークなどでもおこなわれ、南部なんぶテキサスしゅうのヒューストンでは地元じもと警察けいさつによりますと、デモたいとの衝突しょうとつ警察官けいさつかん8にんがけがをしたということです
label.tran_page Protest demonstrations have also taken place in capital cities such as Washington and New York, and eight police officers were injured in a collision with demonstrators, according to local police in Houston, Southern Texas.


アメリカメディアは、ミネソタしゅうをはじめはげしい抗議こうぎデモおこなわれているすくなくとも6つのしゅう政府せいふが、現場げんば州兵しゅうへい派遣はけんしているとつたえていて、事態じたい収束しゅうそくする見通みとおはたっていません
label.tran_page The U.S. media has reported that at least six state governments, including Minnesota, have been protesting in protest and are sending troops to the scene, and the situation is not expected to settle.

トランプ大統領だいとうりょう暴徒ぼうとゆるさない」

アメリカで、黒人こくじん男性だんせい死亡しぼうした事件じけん抗議こうぎするデモ各地かくちき、一部いちぶ暴徒ぼうとしたことについて、トランプ大統領だいとうりょうは「暴徒ぼうとゆるさない」とべ、過激かげきなデモにはぐん投入とうにゅう視野しやきびしく対応たいおうする姿勢しせいしめしました
label.tran_page President Trump says, I don`t allow mobification. In the United States, there were demonstrations in various places protesting the death of a black man, and some of them became mobs. The demonstration showed a stance to respond severely to the view of the military


トランプ大統領だいとうりょうは、30にち訪問ほうもんさき南部なんぶフロリダしゅう演説えんぜつし、中西部ちゅうせいぶミネソタしゅうのミネアポリスで、白人はくじん警察官けいさつかん拘束こうそくされた黒人こくじん男性だんせい死亡しぼうした事件じけんについて「警察官けいさつかん1にん逮捕たいほされ、捜査そうさ当局とうきょくがさらにの3にんについても捜査そうさすすめている」とべ、全力ぜんりょく捜査そうさにあたっていると強調きょうちょうしました
label.tran_page President Trump delivered a speech in southern Florida, where he visited, on the 30th, saying in a Minneapolis, Midwest Minnesota, death of a black man detained by a white police officer, One police officer was arrested and investigated. Authorities are also investigating the other three, `` he said, stressing that he is doing his best to investigate.


そのうえで「この悲劇ひげき利用りようし、略奪りゃくだつ強奪ごうだつそれ襲撃しゅうげきなどおこなことにつよ反対はんたいする
label.tran_page
デモ暴徒ぼうとゆるさない
label.tran_page
われわれはアメリカ民主みんしゅ主義しゅぎ根幹こんかんあるほう支配しはいまもらなければならない」とべ、デモ暴徒ぼうとはげしく非難ひなんしました
label.tran_page


さらに「われわれはすべての市民しみん暴力ぼうりょく恐怖きょうふのない環境かんきょう生活せいかつする権利けんりまもらなければならない
label.tran_page
われわれの社会しゃかいまち安全あんぜんにするために全力ぜんりょくくしている圧倒的あっとうてき多数たすう警察官けいさつかん支持しじする」とべ、過激かげきデモにはぐん投入とうにゅう視野しやきびしく対応たいおうする姿勢しせいしめしました
label.tran_page


これ先立さきだち、トランプ大統領だいとうりょうは、ツイッターにミネアポリスやホワイトハウスのまえおこなわれたデモ参加さんかしゃについて、死亡しぼうした黒人こくじん男性だんせいとはほとんど関係かんけいなく、問題もんだいこすためだけにあつまった過激かげきグループという見方みかたしめして批判ひはんしました
label.tran_page

ホワイトハウスまえ デモの参加さんかしゃ一部いちぶ暴徒ぼうと

首都しゅとワシントンのホワイトハウスまえでは、抗議こうぎデモの参加さんかしゃ一部いちぶ暴徒ぼうとし、ちかくるまをつけたり、ビルまどガラスったりしていました
label.tran_page


ホワイトハウスまえ公園こうえんには30にちよるすうひゃくにんあつまり、白人はくじん警察官けいさつかん拘束こうそくされた黒人こくじん男性だんせい死亡しぼうした事件じけんに対にたいして、「警察けいさつ人種じんしゅ差別さべつゆるさない」など抗議こうぎするこえをあげました
label.tran_page


公園こうえん周辺しゅうへんには大勢たいせい警察官けいさつかんデモ参加さんかしゃをホワイトハウスにちかづけないよう厳重げんじゅう警備けいび態勢たいせいきましたが、時折ときおり衝突しょうとつこり、警察けいさつ警告けいこくだんをうつなどしていました
label.tran_page


さらに、デモ参加さんかしゃ一部いちぶ暴徒ぼうとし、ちか駐車ちゅうしゃしていたくるまをつけたり、ちかくのビルかっていしげてまどガラスったりして、ホワイトハウスの周囲しゅうい一帯いったいは、一時いちじ騒然そうぜんとなりました
label.tran_page