Báo tiếng Nhật: 米民間宇宙船「クルードラゴン」ドッキングに成功

Trở lại

米べい民間みんかん宇宙うちゅう船せん「クルードラゴン」ドッキングに成功せいこう

6/1/2020 12:53:43 AM +09:00

Bản dịch

Dịch tự động 04:06 01/06/2020

0 0

Thêm bản dịch

米べい民間みんかん宇宙うちゅう船せん「クルードラゴン」ドッキングに成功せいこう

Thành công trong việc lắp ghép tàu vũ trụ tư nhân Hoa Kỳ Phi hành đoàn rồng

アメリカの民間みんかん企業きぎょうが開発かいはつした宇宙うちゅう船せんが、31日にち午後ごご11時じすぎ、初はじめて宇宙うちゅう飛行ひこう士しを乗のせて国際こくさい宇宙うちゅうステーションへのドッキングに成功せいこうしました

Một tàu vũ trụ được phát triển bởi một công ty tư nhân Mỹ đã thành công trong việc cập bến Trạm vũ trụ quốc tế với một phi hành gia lần đầu tiên sau 11:00 tối ngày 31

アメリカが、自国じこくの宇宙うちゅう船せんで国際こくさい宇宙うちゅうステーションに飛行ひこう士しを送り込おくりこむのは、スペースシャトルの退役たいえき以来いらい9年ねんぶりで、宇宙うちゅう開発かいはつに民間みんかん企業きぎょうが本格ほんかく的てきに参入さんにゅうする時代じだいの象徴しょうちょうとして注目ちゅうもくされています

Đây là lần đầu tiên sau 9 năm kể từ khi tàu con thoi nghỉ hưu, Hoa Kỳ gửi phi hành gia lên Trạm vũ trụ quốc tế bằng tàu vũ trụ của riêng mình và nó đang thu hút sự chú ý như một biểu tượng của thời đại khi các công ty tư nhân hoàn toàn phát triển vũ trụ.

国際こくさい宇宙うちゅうステーションにドッキングしたのは、アメリカの民間みんかん企業きぎょう「スペースＸえっくす」が開発かいはつした宇宙うちゅう船せん、「クルードラゴン」です

Hạ cánh trên Trạm vũ trụ quốc tế là tàu vũ trụ Phi hành đoàn rồng được phát triển bởi công ty tư nhân Mỹ Space X.

アメリカ人じん宇宙うちゅう飛行ひこう士し2人にんを乗のせ、日本にっぽん時間じかんの31日にち朝あさ早はやくにアメリカから打ち上うちあげられ、午後ごご11時じすぎ、国際こくさい宇宙うちゅうステーションへのドッキングに成功せいこうしました

Hai phi hành gia người Mỹ đã được đưa lên máy bay, được phóng từ Mỹ vào sáng sớm ngày 31 giờ Nhật Bản và đã thành công trong việc cập bến Trạm vũ trụ quốc tế sau 11:00 tối

今回こんかいは「クルードラゴン」の最後さいごの試験しけんとして、初はじめて宇宙うちゅう飛行ひこう士しを乗のせて宇宙うちゅうステーションにドッキングしました

Lần này, như thử nghiệm cuối cùng của Phi hành đoàn rồng

試験しけん飛行ひこうすべてに成功せいこうすると、「クルードラゴン」は運用うんよう段階だんかいに入はいり、その1号機ごうきには日本人にっぽんじん宇宙うちゅう飛行ひこう士しの野口のぐち聡さとし一いちさんが搭乗とうじょうする予定よていで、ことし8月つき30日にちの打ち上うちあげを目標もくひょうに準備じゅんびが進すすめられています

Nếu tất cả các chuyến bay thử nghiệm thành công, phi hành đoàn Rồng sẽ bước vào giai đoạn hoạt động và phi hành gia Nhật Bản Soichi Noguchi sẽ lên máy bay đầu tiên, và các chế phẩm sẽ được thực hiện để ra mắt vào ngày 30 tháng 8. Đang được nâng cao

民間みんかんの有人ゆうじん宇宙うちゅう船せんが宇宙うちゅうステーションに到着とうちゃくするのは初はじめてで、民間みんかん企業きぎょうが宇宙うちゅう開発かいはつに本格ほんかく的てきに参入さんにゅうする時代じだいの象徴しょうちょうとして注目ちゅうもくされています

Đây là lần đầu tiên một tàu vũ trụ có người lái tư nhân đến trạm vũ trụ và nó đang thu hút sự chú ý như một biểu tượng của thời đại khi các công ty tư nhân tiến hành phát triển toàn diện vào không gian.