米 黒人男性死亡事件 抗議デモが暴徒化 25都市に外出禁止令

US black man death case protest demonstration mob

US black man death case protest demonstration mob
アメリカで白人の警察官に拘束された黒人男性が死亡した事件を受けて、抗議デモは全米の30以上の都市に広がり、一部では参加者が暴徒化して略奪や破壊行為が行われるなど少なくとも25の都市で外出禁止令が出ています

Protests have spread to more than 30 cities across the United States following the death of a black man who was detained by a white police officer in the United States, and at least some of them have been mobbed and plundered or vandalized. There are curfew in 25 cities

Protests have spread to more than 30 cities across the United States following the death of a black man who was detained by a white police officer in the United States, and at least some of them have been mobbed and plundered or vandalized. There are curfew in 25 cities
アメリカ中西部ミネソタ州のミネアポリスで、25日、白人の警察官に拘束された黒人男性が死亡した事件を受けて、全米各地で警察の対応に抗議するデモが続いています

In Minneapolis, Minnesota, Midwest USA, a black man detained by a white police officer was killed on the 25th, and demonstrations continue to protest police response all over the United States

In Minneapolis, Minnesota, Midwest USA, a black man detained by a white police officer was killed on the 25th, and demonstrations continue to protest police response all over the United States
デモは、これまでに30以上の都市に広がり、事件が起きたミネアポリスでは、一部の参加者が暴徒化し、商店が略奪されたり、警察署が放火されたりしたことから、州政府が午後8時以降の外出を禁止する命令を出しています

Demonstrations have spread to more than 30 cities so far, and in Minneapolis where the incident occurred, some participants became mobs, plundered shops and arsoned police stations, so the state government 8 I have issued an order to prohibit going out after time

Demonstrations have spread to more than 30 cities so far, and in Minneapolis where the incident occurred, some participants became mobs, plundered shops and arsoned police stations, so the state government 8 I have issued an order to prohibit going out after time
CNNテレビによりますと、略奪や破壊行為を受けて外出禁止令が出ているのはこれまでに西部カリフォルニア州のロサンゼルス、南部フロリダ州のマイアミなど、16の州の25都市に上るということです

According to CNN television, curfew has been issued due to looting and vandalism, which means that it has hit 25 cities in 16 states, including Los Angeles in western California and Miami in southern Florida.

According to CNN television, curfew has been issued due to looting and vandalism, which means that it has hit 25 cities in 16 states, including Los Angeles in western California and Miami in southern Florida.
抗議デモが広がる中、中西部ミシガン州のデトロイトで29日、21歳の男性が銃で撃たれて死亡したほか、30日にはインディアナ州のインディアナポリスでも1人が銃撃を受けて死亡しました

A 21-year-old man was shot dead on 29th in Detroit, Michigan in the midst of a protest demonstration, and a person was also shot dead in Indianapolis, Indiana on 30th

A 21-year-old man was shot dead on 29th in Detroit, Michigan in the midst of a protest demonstration, and a person was also shot dead in Indianapolis, Indiana on 30th
30日夜には、首都ワシントンのホワイトハウス前でも数百人が集まって車に火をつけたり、ビルの窓ガラスを割ったりして警察官との衝突が起きたほか、ニューヨークのマンハッタンにあるユニオンスクエアでもデモの参加者が警察車両に火をつけるなどして一時、騒然となりました

On the night of the 30th, hundreds of people gathered in front of the White House in the capital Washington to ignite cars, broke the window glass of the building and collided with police officers, and Union Square in New York Manhattan. However, it was a tumult when the participants of the demonstration lit a police car

On the night of the 30th, hundreds of people gathered in front of the White House in the capital Washington to ignite cars, broke the window glass of the building and collided with police officers, and Union Square in New York Manhattan. However, it was a tumult when the participants of the demonstration lit a police car
アメリカのメディアは、これまでに17都市で合わせておよそ1400人が拘束されたと伝えています

American media reports have so far detained approximately 1,400 people in 17 cities.

American media reports have so far detained approximately 1,400 people in 17 cities.
ミネソタ州など抗議デモが激しくなっている複数の州では州兵が動員されており、緊迫した状況が続いています

National troops have been mobilized in several states, such as the state of Minnesota, where protest demonstrations are intense, and the situation remains tense.

National troops have been mobilized in several states, such as the state of Minnesota, where protest demonstrations are intense, and the situation remains tense.