日本新闻: 米黒人男性死亡事件抗議デモが暴徒化 25都市に外出禁止令

背部

米べい黒人こくじん男性だんせい死亡しぼう事件じけん抗議こうぎデモが暴徒ぼうと化か 25都市としに外出がいしゅつ禁止きんし令れい

5/31/2020 7:53:22 PM +09:00

翻譯

自動翻譯 14:06 01/06/2020

1 0

添加翻譯

米べい黒人こくじん男性だんせい死亡しぼう事件じけん抗議こうぎデモが暴徒ぼうと化か 25都市としに外出がいしゅつ禁止きんし令れい

美國黑人死亡案抗議示威暴民

アメリカで白人はくじんの警察官けいさつかんに拘束こうそくされた黒人こくじん男性だんせいが死亡しぼうした事件じけんを受うけて、抗議こうぎデモは全米ぜんべいの30以上いじょうの都市としに広ひろがり、一部いちぶでは参加さんか者しゃが暴徒ぼうと化かして略奪りゃくだつや破壊はかい行為こういが行おこなわれるなど少すくなくとも25の都市としで外出がいしゅつ禁止きんし令れいが出でています

在一名黑人被美國白人警察拘留後，至少在某些情況下，參與者被圍攻，掠奪或破壞，抗議活動在美國30多個城市蔓延。 25個城市有宵禁

アメリカ中ちゅう西部せいぶミネソタ州しゅうのミネアポリスで、25日にち、白人はくじんの警察官けいさつかんに拘束こうそくされた黒人こくじん男性だんせいが死亡しぼうした事件じけんを受うけて、全米ぜんべい各地かくちで警察けいさつの対応たいおうに抗議こうぎするデモが続つづいています

在美國中西部明尼蘇達州的明尼阿波利斯，一名白人警官扣留的黑人於25日被殺，示威活動繼續抗議著整個美國的警察反應。

デモは、これまでに30以上いじょうの都市としに広ひろがり、事件じけんが起おきたミネアポリスでは、一部いちぶの参加さんか者しゃが暴徒ぼうと化かし、商店しょうてんが略奪りゃくだつされたり、警察けいさつ署しょが放火ほうかされたりしたことから、州しゅう政府せいふが午後ごご8時じ以降いこうの外出がいしゅつを禁止きんしする命令めいれいを出だしています

迄今為止，示威活動已蔓延到30多個城市，在發生事件的明尼阿波利斯，一些參與者變成了暴民，掠奪的商店和縱火的警察局，因此州政府8我已下達禁止下班時間的命令

ＣＮＮし-えぬえぬテレビによりますと、略奪りゃくだつや破壊はかい行為こういを受うけて外出がいしゅつ禁止きんし令れいが出でているのはこれまでに西部せいぶカリフォルニア州しゅうのロサンゼルス、南部なんぶフロリダ州しゅうのマイアミなど、16の州しゅうの25都市としに上のぼるということです

根據CNN電視台的報導，宵禁是由於搶劫和故意破壞而發布的，這意味著該宵禁已經襲擊了16個州的25個城市，其中包括加利福尼亞州西部的洛杉磯和佛羅里達州南部的邁阿密。

抗議こうぎデモが広ひろがる中なか、中西部ちゅうせいぶミシガン州しゅうのデトロイトで29日にち、21歳さいの男性だんせいが銃じゅうで撃うたれて死亡しぼうしたほか、30日にちにはインディアナ州しゅうのインディアナポリスでも1人にんが銃撃じゅうげきを受うけて死亡しぼうしました

抗議示威期間，一名21歲男子在密歇根州底特律29日被槍殺，一名男子30日也在印第安納州印第安納波利斯被槍殺。

30日にち夜よるには、首都しゅとワシントンのホワイトハウス前まえでも数すう百ひゃく人にんが集あつまって車くるまに火ひをつけたり、ビルの窓まどガラスを割わったりして警察官けいさつかんとの衝突しょうとつが起おきたほか、ニューヨークのマンハッタンにあるユニオンスクエアでもデモの参加さんか者しゃが警察けいさつ車両しゃりょうに火ひをつけるなどして一時いちじ、騒然そうぜんとなりました

30日晚上，成百上千的人聚集在首都華盛頓的白宮前，點燃汽車，打破了建築物的玻璃窗，並與警察和紐約曼哈頓的聯合廣場相撞。然而，遊行示威的參與者點燃警車卻是一片混亂。