家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
国道こくどうでボランティア清掃せいそうの2人にん トラックにはねられ死亡しぼう 福島ふくしま
5/31/2020 7:46:37 PM +09:00
翻譯
自動翻譯 04:06 01/06/2020
0 0
添加翻譯
国道こくどうでボランティア清掃せいそうの2人にん トラックにはねられ死亡しぼう 福島ふくしま
label.tran_page 兩名志願者在國道上清理，被卡車撞死福島
31日にち朝あさ、福島ふくしま県けん三春みはる町まちの国道こくどうでボランティアの清掃せいそう活動かつどうを行おこなっていた50代だいの男女だんじょ2人にんがトラックにはねられ死亡しぼうしました
label.tran_page 31日上午，兩名五十多歲的男女在福島縣三春市國道上進行自願清潔活動時，被卡車撞死。
警察けいさつは現場げんばから逃走とうそうしたトラックを発見はっけんし、無む免許めんきょで運転うんてんしていた50代だいの男おとこをひき逃ひきにげの疑うたがいで逮捕たいほしました
label.tran_page 警方發現一輛卡車逃離現場，逮捕了一名五十多歲的男子，該男子涉嫌奔跑而無證駕駛
31日にち午前ごぜん8時じ前まえ、三春みはる町まち山田やまだの国道こくどう288号線ごうせんで、「車くるまが人ひとをはねて逃にげた」と近ちかくにいた人ひとから警察けいさつに通報つうほうがありました
label.tran_page 31日上午8點在山田美治町288號國道上凌晨8點，附近一個人說這輛車撞到一個人並逃走了。


現場げんばでは、三春みはる町まち上舞木かみもうぎの橋本はしもと茂しげるさん（55）と、近ちかくに住すむ三瓶さんべ美保みほさん（52）が倒たおれていて、郡山こおりやま市内しないの病院びょういんに救急きゅうきゅう搬送はんそうされましたが、2人にんとも死亡しぼうしました
label.tran_page 居住在附近的Kamimaiki Miharu（55）的Shigeru Hashimoto（55）和Miho Mihei（52）倒塌，被緊急送往了郡山市的一家醫院，但均死亡。


警察けいさつによりますと、亡なくなった2人にんは当時とうじ、道路どうろ沿ぞいで行おこなわれていたゴミ拾ひろいや草刈くさかりのボランティア活動かつどうに参加さんかしていたところ、前まえからきたトラックにはねられたということです
label.tran_page 根據警方的說法，兩名死者當時正在路上參加志願者活動時從前面撞來一輛卡車，例如撿垃圾和割草。


2人にんをはねたトラックはそのまま逃にげましたが、警察けいさつが捜索そうさくした結果けっか、須賀川すかがわ市内しないで発見はっけんし、運転うんてんしていた住居じゅうきょ不定ふてい、無職むしょくの盛もり藤吉とうきち高だか容疑ようぎ者しゃ（50）をひき逃ひきにげの疑うたがいで逮捕たいほしました
label.tran_page 儘管撞到兩個人的卡車照原樣得以逃脫，但由於警方搜查，這所房子在須賀川市被發現，未定住所和失業的吉田義隆（50歲）因逃逸被捕。做過


盛もり藤ふじ容疑ようぎ者しゃは無む免許めんきょだったということで、警察けいさつが詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています
label.tran_page 警方懷疑守藤沒有執照，因此警方正在調查細節

地元じもと住民じゅうみん「はねたあと トラックは蛇行だこうしながら去さる」

事故じこを目撃もくげきした地元じもとの住民じゅうみんは「清掃せいそう活動かつどうが終おわって歩あるいていた2人にんをはねたあと、蛇行だこうしながらトラックが去さっていった
label.tran_page 一名當地居民目睹了事故，“卡車反彈後彎彎曲曲，”一名當地居民說：“卡車在清洗活動後的兩個人蹦蹦跳跳後搖晃著離開了。
このような事故じこは許ゆるせないです」と話はなしていました
label.tran_page 我不能原諒這樣的事故。”