家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
男性だんせいが休やすみやすいように　育児休業いくじきゅうぎょうの制度せいどが変かわった
2022-10-05 12:00:00
翻译
cpyan 09:10 05/10/2022
0 0
添加翻译
男性だんせいが休やすみやすいように　育児休業いくじきゅうぎょうの制度せいどが変かわった
label.tran_page 育儿假制度改变，让男性更容易请假

10月がつから、育児休業いくじきゅうぎょうの制度せいどが変かわりました

label.tran_page 从 10 月起，育儿假制度发生了变化。
男性だんせいが子こどもの世話せわをするために、仕事しごとを休やすみやすくするためです
label.tran_page 这是为了让男性更容易从工作中抽出时间来照顾他们的孩子。

「産後さんごパパ育休いくきゅう」という制度せいどが始はじまって、子こどもが生うまれてから8週間しゅうかん以内いないに、男性だんせいが4週間しゅうかんまで休やすむことができます

label.tran_page 一项名为“产后爸爸育儿假”的制度已经启动，男性在孩子出生后的 8 周内最多可以休 4 周的假。
4週間しゅうかんを2回かいに分わけることもできます
label.tran_page 4周可分为2周
そのあと、子こどもが1歳さいになるまでの間あいだにも、育児休業いくじきゅうぎょうを利用りようして2回かいまで休やすむことができます
label.tran_page 之后，您可以在孩子满 1 岁之前休最多两次育儿假。

前まえの制度せいどでは、育児休業いくじきゅうぎょうを利用りようできるのは普通ふつう1回かいで、多おおい場合ばあいでも2回かいでした

label.tran_page 在以前的制度下，育儿假通常只有一次，最多两次。
10月がつからは、4回かいまで休やすむことができるようになったので、夫婦ふうふで相談そうだんして、都合つごうのいいときに利用りようできます
label.tran_page 从 10 月开始，您最多可以休息 4 天，因此您可以与您的配偶协商并在您方便的时候使用它。

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、2021年度ねんどに育児休業いくじきゅうぎょうを利用りようした男性だんせいは13.97％でした

label.tran_page 根据厚生劳动省的数据，2021 财年有 13.97% 的男性休育儿假。
国くには、2025年ねんまでに30％にしたいと考かんがえています
label.tran_page 该国希望到 2025 年达到 30%