Báo tiếng Nhật: Jアラート　電車が止まったり学校が休みになったりした

Trở lại

Jアラート　電車でんしゃが止とまったり学校がっこうが休やすみになったりした

2022-10-05 16:25:00

Bản dịch

doanthikimngan2411 03:10 07/10/2022

1 0

Thêm bản dịch

Jアラート　電車でんしゃが止とまったり学校がっこうが休やすみになったりした

J-Alert Tàu dừng hoặc trường học đóng cửa

防衛省ぼうえいしょうによると、北朝鮮きたちょうせんが4日よっかの朝あさに発射はっしゃしたミサイルは、青森県あおもりけんの上うえを通とおって太平洋たいへいように落おちました

Theo Bộ Quốc phòng, tên lửa do Triều Tiên phóng sáng ngày 4 đã rơi qua tỉnh Aomori và rơi xuống Thái Bình Dương.

政府せいふはミサイルの発射はっしゃがわかってすぐ、みんなに危険きけんを知しらせるために「Jアラート」を出だしました

Ngay sau khi chính phủ biết về vụ phóng tên lửa, họ đã đưa ra ”cảnh báo J” để cảnh báo mọi người về sự nguy hiểm.

Jアラートが出でると、ミサイルが飛とんでくる危険きけんがある所ところでは、市しや町まちのスピーカーからサイレンや注意ちゅういの放送ほうそうが流ながれました

Khi J-Alert được phát đi, còi báo động và cảnh báo đã được phát đi từ loa ở các thành phố và thị trấn nơi có nguy cơ tên lửa bay vào họ.

スマートフォンにも情報じょうほうが届とどいて、テレビやラジオでも伝つたえました

Tôi nhận được thông tin trên điện thoại thông minh của mình và tôi chuyển tiếp thông tin đó trên TV và đài phát thanh.

Jアラートが出でたため、北海道ほっかいどうではJRの電車でんしゃや地下鉄ちかてつが止とまりました

Tại các tỉnh Hokkaido và Aomori, các trường tiểu học và trung học cơ sở đã đóng cửa, và trẻ em đến trường được đổ xô vào lớp học của chúng.

北海道ほっかいどうと青森県あおもりけんでは小学校しょうがっこうや中学校ちゅうがっこうを休やすみにしたり、学校がっこうに来きていた子こどもを急いそいで教室きょうしつに入いれたりしました

Các chuyên gia nói: `` Nếu bạn nhận được cảnh báo J, hãy ngay lập tức đi vào một tòa nhà hoặc tầng hầm chắc chắn. ’’

専門家せんもんかは「Jアラートが出でたら、すぐに丈夫じょうぶな建物たてものや地下ちかに入はいってください」と言いっています