Japanese newspaper
これからおおくなるストーブなど事故じこをつけて」
2022-10-07 12:00:00
Translation
Joseph Janson 20:10 10/10/2022
1 1
Add translation
これからおおくなるストーブなど事故じこをつけて」
label.tran_page ”Be careful of accidents such as stoves that will increase in the future.”

5いつか日本にっぽんでは気温きおんひくくてさむいちにちでした

label.tran_page The 5th was a cold day with low temperatures in Japan.
ひさしぶりストーブ使つかいたいとおもったひとがいるかもしれません
label.tran_page Some people may want to use the stove for the first time in a long time

製品せいひん安全あんぜん調しらべているNITEによると、ストーブヒーター事故じこ毎年まいとしあきわりからふゆあいだおおくなります

label.tran_page According to NITE, which examines product safety, accidents with stoves and heaters increase every year between late fall and winter.
2021年度ねんどまでの5ねんで600の事故じこがありました
label.tran_page There were 600 accidents in 5 years until 2021

ストーブなど空気くうきはいところほこりあると、ほこりがついてたりおおきくなったりして、火事かじなる場合ばあいがあります

label.tran_page If there is dust in a place where air enters, such as a stove, the dust may ignite and cause a fire, which may cause a fire.

ふる灯油とうゆストーブ使つかと、ただしくないでえにくくなって危険きけんです

label.tran_page If you use old kerosene in the stove, the fire will not burn properly and will be difficult to extinguish, which is dangerous.
去年きょねんからのこっているふる灯油とうゆてて、あたらしい灯油とうゆ使つかことが必要ひつようです
label.tran_page It is necessary to throw away the old kerosene left over from last year and use new kerosene.

プラグがっていないかや、コードきずがないかなども、使つかまえ注意ちゅういしてことが大切たいせつです

label.tran_page Before using, it is important to check whether the plug is bent or whether the cord is damaged.