Báo tiếng Nhật: ５３年前に行方不明の少女、ＤＮＡ鑑定で遺骨特定

Trở lại

５３年前ねんまえに行方不明ゆくえふめいの少女しょうじょ、ＤＮＡ鑑定かんていで遺骨特定いこつとくてい

2022-10-07 15:30:09

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:10 10/10/2022

0 0

Thêm bản dịch

５３年前ねんまえに行方不明ゆくえふめいの少女しょうじょ、ＤＮＡ鑑定かんていで遺骨特定いこつとくてい

Dấu tích của cô gái mất tích cách đây 53 năm được xác định bằng xét nghiệm DNA

米東部べいとうぶペンシルベニア州しゅうで５３年前ねんまえから行方不明ゆくえふめいになっていた少女しょうじょの遺骨いこつが見みつかりました

Dấu tích của cô gái mất tích trong 53 năm được tìm thấy ở phía đông Pennsylvania

近ちかくで発見はっけんされた身元不明みもとふめいの遺骨いこつのＤＮＡ鑑定かんていが行おこなわれ、この少女しょうじょのものと断定だんていされました

Một hài cốt không xác định được tìm thấy gần đó đã được kiểm tra DNA và được xác định là của cô gái.

ペンシルベニア州警察しゅうけいさつが４日よっかに発表はっぴょうした声明せいめいによると、ジョーン・マリー・ダイモンドさん（当時とうじ１４）は１９６９年ねん６月がつ２５日にち、州北東部しゅうほくとうぶウィルクスバリ市内しないの公園こうえんから姿すがたを消けしました

Joan Marie Dimond, khi đó 14 tuổi, đã biến mất khỏi một công viên ở Wilkes-Barre, Pennsylvania, vào ngày 25 tháng 6 năm 1969, theo một tuyên bố của Cảnh sát bang Pennsylvania hôm thứ Tư.

一方いっぽう、遺骨いこつは２０１２年ねん、同市近郊どうしきんこうの炭鉱跡たんこうあとを発掘はっくつしていたグループが発見はっけんしました

Bộ hài cốt được phát hiện vào năm 2012 bởi một nhóm khai quật một mỏ than gần thành phố.

犯罪はんざいに巻まき込こまれて死亡しぼうした可能性かのうせいのある１０代半だいはんば～２０代初だいはじめの女性じょせいで、死亡時期しぼうじきは１９６０年代末ねんだいまつと推定すいていされました

Một phụ nữ trong độ tuổi từ thiếu niên đến đầu 20 tuổi có thể đã tham gia vào một vụ phạm tội và đã chết, được cho là đã chết vào cuối những năm 1960.

州警察しゅうけいさつの幹部かんぶは、遺族いぞくが事件じけんに終止符しゅうしふを打うてるよう全力ぜんりょくを尽つくすと表明ひょうめいしました