家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
５３年前ねんまえに行方不明ゆくえふめいの少女しょうじょ、ＤＮＡ鑑定かんていで遺骨特定いこつとくてい
2022-10-07 15:30:09
翻譯
Anonymous 03:10 08/10/2022
0 0
添加翻譯
５３年前ねんまえに行方不明ゆくえふめいの少女しょうじょ、ＤＮＡ鑑定かんていで遺骨特定いこつとくてい
label.tran_page 53年前失踪的女孩，在DNA評估中識別灰燼

米東部べいとうぶペンシルベニア州しゅうで５３年前ねんまえから行方不明ゆくえふめいになっていた少女しょうじょの遺骨いこつが見みつかりました

label.tran_page 在美國賓夕法尼亞州失踪了53年的女孩的遺體已被發現
近ちかくで発見はっけんされた身元不明みもとふめいの遺骨いこつのＤＮＡ鑑定かんていが行おこなわれ、この少女しょうじょのものと断定だんていされました
label.tran_page 對附近發現的一個未知遺骸進行了DNA評估，並被認為是女孩。

ペンシルベニア州警察しゅうけいさつが４日よっかに発表はっぴょうした声明せいめいによると、ジョーン・マリー・ダイモンドさん（当時とうじ１４）は１９６９年ねん６月がつ２５日にち、州北東部しゅうほくとうぶウィルクスバリ市内しないの公園こうえんから姿すがたを消けしました

label.tran_page 根據賓夕法尼亞州警方於4月4日發表的一份聲明，當時14歲的瓊·瑪麗·戴蒙德（Joan Marie Daimond）於1969年6月25日從威爾克斯巴里市的一個公園消失。

一方いっぽう、遺骨いこつは２０１２年ねん、同市近郊どうしきんこうの炭鉱跡たんこうあとを発掘はっくつしていたグループが発見はっけんしました

label.tran_page 同時，在2012年發現了這些遺體，該遺體在城市附近挖掘了煤礦標記。
犯罪はんざいに巻まき込こまれて死亡しぼうした可能性かのうせいのある１０代半だいはんば～２０代初だいはじめの女性じょせいで、死亡時期しぼうじきは１９６０年代末ねんだいまつと推定すいていされました
label.tran_page 據估計，一名十幾歲和二十多歲的婦女可能在犯罪中死亡，據估計在1960年代後期。

州警察しゅうけいさつの幹部かんぶは、遺族いぞくが事件じけんに終止符しゅうしふを打うてるよう全力ぜんりょくを尽つくすと表明ひょうめいしました

label.tran_page 州警察 高管表示，他們將盡最大努力結束事件。
引ひき続つづき捜査そうさを進すすめるとして、犯人はんにんにつながる情報じょうほうの提供ていきょうを市民しみんに呼よび掛かけました
label.tran_page 我們呼籲公民提供導致罪魁禍首繼續調查的信息。