Báo tiếng Nhật: みずほFGが楽天証券に出資の方針　株式2割取得へ

Trở lại

みずほFGが楽天証券らくてんしょうけんに出資しゅっしの方針ほうしん　株式かぶしき2割取得わりしゅとくへ

2022-10-07 15:30:09

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:10 10/10/2022

0 0

Thêm bản dịch

みずほFGが楽天証券らくてんしょうけんに出資しゅっしの方針ほうしん　株式かぶしき2割取得わりしゅとくへ

Mizuho FG có kế hoạch đầu tư vào Rakuten Securities để mua 20% cổ phần

　金融大手きんゆうおおてのみずほフィナンシャルグループがインターネット証券大手しょうけんおおての楽天証券らくてんしょうけんに出資しゅっしする方針ほうしんを固かためたことが分わかりました

Hóa ra Mizuho Financial Group, một tập đoàn tài chính lớn, đã quyết định đầu tư vào Rakuten Securities, một công ty chứng khoán Internet lớn.

　関係者かんけいしゃによりますと、みずほフィナンシャルグループは来月らいげつにも子会社こがいしゃのみずほ証券しょうけんを通つうじて楽天証券らくてんしょうけんの株式かぶしきの約やく2割わりを取得しゅとくする方針ほうしんを固かためました

Theo những người liên quan, Tập đoàn tài chính Mizuho đã quyết định mua lại khoảng 20% cổ phần của Rakuten Securities thông qua công ty con là Mizuho Securities vào tháng tới.

　取得しゅとくにかかる金額きんがくは800億円規模おくえんきぼになる見込みこみです

Số tiền cần thiết cho việc mua lại dự kiến vào khoảng 80 tỷ yên.

　みずほ証券しょうけんは年齢ねんれいの高たかい富裕層ふゆうそうへの対面たいめんサービスなどが強つよみです

Thế mạnh của Mizuho Securities bao gồm các dịch vụ trực tiếp cho những người cao niên giàu có

　若わかい世代せだいが中心ちゅうしんで、800万余まんあまりの口座こうざを持もつネット専業せんぎょうの楽天証券らくてんしょうけんに出資しゅっしすることで、顧客層こきゃくそうの拡大かくだいやネット証券しょうけんの強化きょうかを図はかる狙ねらいです

Bằng cách đầu tư vào Rakuten Securities, một công ty chỉ sử dụng Internet với hơn 8 triệu tài khoản, tập trung vào thế hệ trẻ, chúng tôi mong muốn mở rộng cơ sở khách hàng và củng cố hoạt động kinh doanh chứng khoán trực tuyến của mình.

　金融大手きんゆうおおてでは、三井住友みついすみともフィナンシャルグループがSBI証券しょうけんを傘下さんかに持もつSBIホールディングスへの出資しゅっしを発表はっぴょうするなど、ネット証券しょうけんとの連携れんけいが進すすんでいます

Trong số những gã khổng lồ tài chính, hợp tác với chứng khoán Internet đang tiến triển, chẳng hạn như việc Tập đoàn tài chính Sumitomo Mitsui thông báo đầu tư vào SBI Holdings, công ty sở hữu SBI Securities.