Japanese newspaper
インスタで抗議こうぎの16歳少女さいしょうじょ遺体いたい発見はっけん 当局とうきょくは8人逮捕にんたいほ イラン
2022-10-08 11:02:02
Translation
Anonymous 14:10 10/10/2022
6 0
Add translation
インスタで抗議こうぎの16歳少女さいしょうじょ遺体いたい発見はっけん 当局とうきょくは8人逮捕にんたいほ イラン
label.tran_page 16-year-old girl protesting on Instagram found dead Authorities arrest 8 Iranian

イランの首都しゅとテヘランでがつに16さい少女しょうじょ死亡しぼうした事件じけんをめぐり、治安当局ちあんとうきょくが8にん逮捕たいほしました

label.tran_page Iranian security officials have arrested eight people over the September death of a 16-year-old girl in Tehran.
イラン政府系せいふけいメディアが4よっかつたえました
label.tran_page Iranian government media reported on the 4th

BBCペルシャ語放送ごほうそうによると、16さいのニカ・シャクラミさん行方ゆくえからなくなってから10とおかごに、テヘラン市内しない拘置所こうちしょ遺体安置所いたいあんちしょつかりました

label.tran_page Sixteen-year-old Nika Shakrami was found in the morgue of a detention center in Tehran, 10 days after she went missing, according to the BBC Persian broadcast.

シャクラミさんのおばががつ30にち、BBCにかたったところによると、シャクラミさんは現地時間げんちじかん同月どうげつ20午後かごごごろ自宅じたくて、どうごろまではおばと連絡れんらくっていました

label.tran_page Shakrami’s aunt told the BBC on September 30 that Shakrami left her home around 5pm local time on September 20 and kept in touch with her aunt until around 7pm.

友人ゆうじんがおばにかたったところでは、シャクラミさん頭髪とうはつおおっていた自分じぶんスカーフやす様子ようすをインスタグラムに投稿とうこうし、治安要員ちあんよういん尾行びこうされているとうったえていたということです

label.tran_page A friend told her aunt that Shakrami had posted on Instagram that she burned her scarf, which was covering her hair, and complained that security agents were following her.

その家族かぞくとシャクラミさん連絡れんらく途絶とだえ、10日後とおかご家族かぞく拘置所こうちしょ遺体安置所いたいあんちしょ遺体いたい確認かくにんしました

label.tran_page After that, contact between the family and Mr. Shakrami was lost, and 10 days later, the family found the body in the morgue of the detention center.