家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米べいワシントンで4人銃撃にんじゅうげき　1人重体ひとりじゅうたい　容疑者逃走中ようぎしゃとうそうちゅう
2022-10-09 11:02:02
翻譯
Anonymous 16:10 09/10/2022
0 0
添加翻譯
米べいワシントンで4人銃撃にんじゅうげき　1人重体ひとりじゅうたい　容疑者逃走中ようぎしゃとうそうちゅう
label.tran_page 美國華盛頓4人中槍 1人情況危急 嫌疑人在逃

　アメリカ・ワシントンで6日むいか、4人にんが銃じゅうで撃うたれ1人ひとりが重体じゅうたいとなっています

label.tran_page 6日在美國華盛頓，有4人中彈，1人情況危急。
容疑者ようぎしゃは現在げんざいも逃走とうそうしているということです
label.tran_page 嫌疑人仍在逃

　午後ごご1時じすぎ、アメリカ連邦議会れんぽうぎかいの北きた2キロにあるアパートの前まえで、4人にんが白しろいセダンタイプの車くるまから銃じゅうで撃うたれました
label.tran_page 下午 1:00 後不久，在美國國會大廈以北 2 公里處的一棟公寓樓前，一輛白色轎車型轎車上射殺了 4 人。

　車くるまはそのまま逃走とうそうしました
label.tran_page “車跑了

　4人にんは病院びょういんに運はこばれましたが、うち1人ひとりが重体じゅうたいだということです
label.tran_page 四人被送往醫院，據說其中一人情況危急。

　車くるまには2人ふたりの容疑者ようぎしゃが乗のっていたとみられますが、撃うたれた4人にんとの関係かんけいなど、詳くわしいことは分わかっていません
label.tran_page 據信，車上有兩名嫌疑人，但他們與被槍殺的四人的關係等細節尚不清楚。

　警察けいさつは逃走とうそうした車くるまの画像がぞうを公開こうかいし、市民しみんに情報じょうほうを求もとめています
label.tran_page 警方公佈了逃逸汽車的照片，並要求市民提供信息