Japanese News: 政府　3％の節電達成で「月1000円分のポイント」上乗せ案で調整

Back

政府せいふ　3％の節電達成せつでんたっせいで「月つき1000円分えんぶんのポイント」上乗うわのせ案あんで調整ちょうせい

2022-10-09 11:02:02

Translation

SID 10:10 09/10/2022

1 0

Add translation

政府せいふ　3％の節電達成せつでんたっせいで「月つき1000円分えんぶんのポイント」上乗うわのせ案あんで調整ちょうせい

　政府せいふは節電量せつでんりょうに応おうじて家庭かていに月つき1000円分えんぶんのポイントを上乗じょうじょうせする方向ほうこうで調整ちょうせいに入はいりました

　電力不足でんりょくふそくに備そなえるため、政府せいふがこの冬ふゆに実施じっしする「節電せつでんポイント」は電力会社でんりょくがいしゃなどが節電せつでんに応おうじてポイントを付与ふよするサービスに参加さんかした家庭かていに対たいし2000円分えんぶんのポイントを付与ふよすることが決きまっています

The government has begun coordination to add 1,000 yen worth of points per month to households according to the amount of electricity saved.

　関係者かんけいしゃによりますと、参加さんかした家庭かていが前まえの年としの同おなじ月つきと比較ひかくして3％以上いじょうの節電せつでんを達成たっせいした場合ばあいにさらに1000円分えんぶんのポイントを追加ついかで付与ふよする方向ほうこうで調整ちょうせいに入はいりました

Government Adjusted with a plan to add points worth 1000 yen per month for achieving 3% power saving

　また、電力需給でんりょくじゅきゅうがひっ迫ぱくしたときには電力会社でんりょくがいしゃが設定せっていした基準きじゅんを達成たっせいすれば1キロワットアワー＝最大さいだい40円分えんぶんのポイントも上乗うわのせする案あんも検討けんとうしています

　12月がつから来年らいねん3月がつまで実施じっしされる予定よていです