Chính phủ đã điều chỉnh với kế hoạch thêm ”điểm trị giá 1000 yên mỗi tháng” để đạt được 3% tiết kiệm điện
政府は節電量に応じて家庭に月1000円分のポイントを上乗せする方向で調整に入りました
Chính phủ đã bắt đầu phối hợp để bổ sung số điểm trị giá 1.000 yên mỗi tháng cho các hộ gia đình theo lượng điện tiết kiệm được.
電力不足に備えるため、政府がこの冬に実施する「節電ポイント」は電力会社などが節電に応じてポイントを付与するサービスに参加した家庭に対し2000円分のポイントを付与することが決まっています
Để chuẩn bị cho tình trạng thiếu điện, ”điểm tiết kiệm điện” do chính phủ triển khai vào mùa đông năm nay sẽ trao số điểm trị giá 2.000 yên cho các hộ gia đình tham gia vào dịch vụ mà các công ty điện lực và những người khác cho điểm theo mức độ tiết kiệm điện.
関係者によりますと、参加した家庭が前の年の同じ月と比較して3％以上の節電を達成した場合にさらに1000円分のポイントを追加で付与する方向で調整に入りました
Theo những người có liên quan, nếu các hộ tham gia đạt mức tiết kiệm điện từ 3% trở lên so với cùng tháng năm trước sẽ được tặng thêm 1000 yên điểm.
また、電力需給がひっ迫したときには電力会社が設定した基準を達成すれば1キロワットアワー＝最大40円分のポイントも上乗せする案も検討しています
Ngoài ra, chúng tôi đang xem xét cộng điểm trị giá lên tới 40 yên / kilowatt giờ nếu đáp ứng được các tiêu chuẩn do công ty điện lực đưa ra khi nguồn cung và nhu cầu điện bị thắt chặt.
12月から来年3月まで実施される予定です
Dự kiến tổ chức từ tháng 12 đến tháng 3 năm sau
Todaii Japanese là website học và đọc báo tiếng Nhật tích hợp các tính năng khác như từ điển, luyện tập, thi thử, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
