日本报纸
政府せいふ 3%の節電達成せつでんたっせいで「つき1000円分えんぶんポイント上乗うわのあん調整ちょうせい
2022-10-09 11:02:02
翻译
Anonymous 10:10 09/10/2022
0 0
添加翻译
政府せいふ 3%の節電達成せつでんたっせいで「つき1000円分えんぶんポイント上乗うわのあん調整ちょうせい
label.tran_page 政府调整计划增加“每月价值 1000 日元的积分”以实现 3% 的节电

 政府せいふ節電量せつでんりょうおうじて家庭かていつき1000円分えんぶんポイント上乗じょうじょうする方向ほうこう調整ちょうせいはいりました

label.tran_page 政府已经开始协调,根据节省的电量,每月向家庭增加价值 1,000 日元的积分。

 電力不足でんりょくふそくそなえるため、政府せいふこのふゆ実施じっしする「節電せつでんポイント」は電力会社でんりょくがいしゃなど節電せつでんおうじてポイントを付与ふよするサービス参加さんかした家庭かていたい2000円分えんぶんのポイントを付与ふよすることがまっています

label.tran_page 为了应对电力短缺,政府今年冬天实施的“节电积分”将向参与电力公司等根据节电给予积分的服务的家庭发放价值 2,000 日元的积分。

 関係者かんけいしゃによりますと、参加さんかした家庭かていまえとしおなつき比較ひかくして3以上いじょう節電せつでん達成たっせいした場合ばあいにさらに1000円分えんぶんポイント追加ついか付与ふよする方向ほうこう調整ちょうせいはいりました

label.tran_page 相关人士表示,如果参与家庭与去年同月相比节电3%以上,将额外获得价值1000日元的积分。

 また電力需給でんりょくじゅきゅうひっぱくしたときには電力会社でんりょくがいしゃ設定せっていした基準きじゅん達成たっせいすれば1キロワットアワー最大さいだい40円分えんぶんポイント上乗うわのするあん検討けんとうしています

label.tran_page 此外,在电力供需紧张的情况下,如果达到电力公司规定的标准,我们正在考虑增加最高每千瓦时 40 日元的积分。

 12がつから来年らいねん3がつまで実施じっしされる予定よていです

label.tran_page 预定于明年12月至次年3月举行