家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
政府せいふ　3％の節電達成せつでんたっせいで「月つき1000円分えんぶんのポイント」上乗うわのせ案あんで調整ちょうせい
2022-10-09 11:02:02
翻譯
氷鳥 05:10 09/10/2022
0 0
添加翻譯
政府せいふ　3％の節電達成せつでんたっせいで「月つき1000円分えんぶんのポイント」上乗うわのせ案あんで調整ちょうせい
label.tran_page 政府調整計劃增加“每月價值 1000 日元的積分”以實現 3% 的節電

　政府せいふは節電量せつでんりょうに応おうじて家庭かていに月つき1000円分えんぶんのポイントを上乗じょうじょうせする方向ほうこうで調整ちょうせいに入はいりました

label.tran_page 政府已經開始協調，根據節省的電量，每月向家庭增加價值 1,000 日元的積分。

　電力不足でんりょくふそくに備そなえるため、政府せいふがこの冬ふゆに実施じっしする「節電せつでんポイント」は電力会社でんりょくがいしゃなどが節電せつでんに応おうじてポイントを付与ふよするサービスに参加さんかした家庭かていに対たいし2000円分えんぶんのポイントを付与ふよすることが決きまっています

label.tran_page 為了應對電力短缺，政府今年冬天實施的“節電積分”將向參與電力公司等根據節電給予積分的服務的家庭發放價值 2,000 日元的積分。

　関係者かんけいしゃによりますと、参加さんかした家庭かていが前まえの年としの同おなじ月つきと比較ひかくして3％以上いじょうの節電せつでんを達成たっせいした場合ばあいにさらに1000円分えんぶんのポイントを追加ついかで付与ふよする方向ほうこうで調整ちょうせいに入はいりました

label.tran_page 相關人士表示，如果參與家庭與去年同月相比節電3%以上，將額外獲得價值1000日元的積分的方向做調整。

　また、電力需給でんりょくじゅきゅうがひっ迫ぱくしたときには電力会社でんりょくがいしゃが設定せっていした基準きじゅんを達成たっせいすれば1キロワットアワー＝最大さいだい40円分えんぶんのポイントも上乗うわのせする案あんも検討けんとうしています

label.tran_page 此外，在電力供需緊張的情況下，如果達到電力公司規定的標準，我們正在考慮增加最高每千瓦時 40 日元的積分。

　12月がつから来年らいねん3月がつまで実施じっしされる予定よていです

label.tran_page 預定於明年12月至次年3月實施