Japanese newspaper
東名とうめい高速こうそく 走行そうこうちゅうキャリアカー炎上えんじょう 積載せきさいくるま6だいける
10/9/2022 12:52:00 PM +09:00
Translation
SID 07:10 09/10/2022
0 0
Add translation
東名とうめい高速こうそく 走行そうこうちゅうキャリアカー炎上えんじょう 積載せきさいくるま6だいける
label.tran_page Tomei Expressway Carrier car on fire burns 6 loaded cars
9にち午前ごぜん横浜よこはま東名とうめい高速こうそく道路どうろで、走行そうこうちゅうキャリアカーからて、積載せきさいしていたくるまふくめてはげしくえました
label.tran_page On the morning of the 9th, on the Tomei Expressway in Yokohama City, a carrier car that was running caught fire, and the car that was loading it burned violently.
けが人けがにんはいませんでしたが、現場げんば周辺しゅうへん区間くかん一時いちじ通行止つうこうどとなり、いま渋滞じゅうたいしています
label.tran_page No one was injured, but the area around the site was temporarily closed to traffic and is still congested.
警察けいさつによりますと、9にち午前ごぜん850ふんごろ、東名とうめい高速こうそく道路どうろくだせん横浜よこはま町田まちだインターチェンジ付近ふきんで、走行そうこうしていたくるまはこキャリアカーからました
label.tran_page


積載せきさいしていたくるま6だいはげしく燃え上もえあがり、およそ1時間じかんはん消し止けしとめられました
label.tran_page Six of the cars on board were also on fire, and the fire was extinguished after about an hour and a half.


キャリアカー運転うんてんしゅげて、けが人けがにんはいませんでした
label.tran_page The carrier car driver escaped and there were no injuries.


火事かじ影響えいきょう東名とうめい高速こうそく道路どうろは、横浜よこはま町田まちだインターチェンジ綾瀬あやせスマートインターチェンジのくだせんで、1時間じかんはんほどにわたって通行止つうこうどになりました
label.tran_page Due to the fire, the Tomei Expressway was closed to traffic for about an hour and a half on the outbound line between the Yokohama Machida Interchange and the Ayase Smart Interchange.


日本にっぽん道路どうろ交通こうつう情報じょうほうセンターなどによりますと、3連休れんきゅうでふだんより交通こうつうりょうおおということで、午後ごご0時半じはん現在げんざい現場げんば先頭せんとうに7キロ渋滞じゅうたいになっているということです
label.tran_page According to the Japan Road Traffic Information Center and other sources, the traffic volume is higher than usual due to the three consecutive holidays, and as of 12:30 p.m., there is a 7-kilometer traffic jam starting from the site.
label.tran_page