Báo tiếng Nhật: 水際対策が緩和　韓国では日本旅行の人気爆発“予約530％増”

Trở lại

水際対策みずぎわたいさくが緩和かんわ　韓国かんこくでは日本旅行にほんりょこうの人気爆発にんきばくはつ“予約よやく530％増ぞう”

2022-10-12 11:02:06

Bản dịch

doanthikimngan2411 23:10 13/10/2022

1 0

Thêm bản dịch

水際対策みずぎわたいさくが緩和かんわ　韓国かんこくでは日本旅行にほんりょこうの人気爆発にんきばくはつ“予約よやく530％増ぞう”

Việc nới lỏng các biện pháp biên giới Tại Hàn Quốc, sự phổ biến của du lịch đến Nhật Bản đã bùng nổ ”tăng 530% lượng đặt phòng”

　日本旅行にほんりょこうに強つよい韓国かんこくの大手旅行会社おおてりょこうがいしゃ「旅行博士りょこうはかせ」では、水際措置緩和みずぎわそちかんわの発表以降はっぴょういこう、問とい合あわせが殺到さっとうしており、9月がつに受うけ付つけた予約数よやくすうは8月がつに比くらべ530％ほど増ふえたということです

Một công ty du lịch lớn của Hàn Quốc ”Travel Doctor”, công ty mạnh về du lịch Nhật Bản, đã nhận được rất nhiều yêu cầu kể từ khi thông báo về việc nới lỏng các biện pháp biên giới, và số lượng đặt phòng nhận được trong tháng 9 tăng khoảng 530% so với tháng 8.

　韓国かんこくで「行いきたい海外かいがいランキング」の1位いは日本にっぽんということで、人気にんきの理由りゆうについて担当者たんとうしゃは、「ビザが免除めんじょされ、簡単かんたんに旅行りょこうできるようになった

Ở Hàn Quốc, Nhật Bản đứng đầu trong danh sách các quốc gia mà mọi người muốn đến thăm.

これが一番大いちばんおおきい」と話はなします

Đây là lớn nhất

　また、人気にんきの旅行先りょこうさきは九州きゅうしゅうがトップで、大阪おおさか、東京とうきょうが続つづくということで、この旅行会社りょこうがいしゃでは、急増きゅうぞうする需要じゅように対応たいおうするため来年らいねんにかけ、日本にっぽんチームを7割増員わりぞういんすることにしています

Ngoài ra, Kyushu là điểm đến du lịch phổ biến nhất, tiếp theo là Osaka và Tokyo, vì vậy hãng du lịch này có kế hoạch tăng số lượng đội Nhật Bản lên 70% trong năm tới để đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng nhanh.