Báo tiếng Nhật: イギリス・チャールズ国王の戴冠式は来年5月に

Trở lại

イギリス・チャールズ国王こくおうの戴冠式たいかんしきは来年らいねん5月がつに

2022-10-12 11:02:06

Bản dịch

Quý Châu 11:10 12/10/2022

0 0

Thêm bản dịch

イギリス・チャールズ国王こくおうの戴冠式たいかんしきは来年らいねん5月がつに

Lễ đăng quang của Vua Charles của Anh sẽ diễn ra vào tháng 5 năm sau.

　イギリスのチャールズ新国王しんこくおう（73）の即位そくいを国内外こくないがいに示しめす戴冠たいかん（たいかん）式しきが来年らいねん5月がつに行おこなわれることが決きまりました

Người ta đã quyết định rằng một buổi lễ đăng quang sẽ được tổ chức vào tháng 5 năm sau để thể hiện sự lên ngôi của Vua Charles mới của Anh (73 tuổi) cả trong nước và quốc tế.

　イギリス王室おうしつは11日にち、チャールズ国王こくおうの戴冠式たいかんしきを来年らいねん5月がつ6日むいかの土曜日どようびにロンドンのウェストミンスター寺院じいんで執とり行おこなうと発表はっぴょうしました

Hoàng gia Anh thông báo vào ngày 11 tháng 5 rằng lễ đăng quang của Vua Charles sẽ được tổ chức tại Tu viện Westminster ở London vào thứ Bảy, ngày 6 tháng Năm năm sau.

　式しきでは、チャールズ国王こくおうと共ともにカミラ王妃おうひ（75）も王冠おうかんを身みに着つけるということです

Tại buổi lễ, Nữ hoàng Camilla (75 tuổi) sẽ đội vương miện cùng với Vua Charles

　イギリスメディアはチャールズ国王こくおうの意向いこうにより、1953年ねんに行おこなわれたエリザベス女王じょおうの戴冠式たいかんしきに比くらべて費用ひようを抑おさえた小規模しょうきぼなものになると報ほうじています

Theo giới truyền thông Anh, theo mong muốn của Vua Charles, đây sẽ là một buổi lễ nhỏ hơn với chi phí giảm so với lễ đăng quang của Nữ hoàng Elizabeth được tổ chức vào năm 1953.

　女王じょおうの戴冠式たいかんしきは総額そうがく157万まんポンド、現在げんざいに換算かんさんすれば75億円以上おくえんいじょうに相当そうとうする費用ひようが掛かかっていましたが、生活費せいかつひの高騰こうとうに苦くるしむ国民感情こくみんかんじょうに配慮はいりょするかたちです

Tổng chi phí đăng quang của Nữ hoàng là 1,57 triệu bảng Anh, tương đương hơn 7,5 tỷ yên trong điều kiện hiện nay, nhưng nó được thực hiện vì lý do người dân phải chịu đựng giá cả sinh hoạt ngày càng tăng.