Japanese News: ファーストリテイリング純利益　2年連続“過去最高”

Back

ファーストリテイリング純利益じゅんりえき　2年連続ねんれんぞく“過去最高かこさいこう”

2022-10-15 11:02:02

Translation

Miyamura Yuzumi 06:10 17/10/2022

4 0

Add translation

ファーストリテイリング純利益じゅんりえき　2年連続ねんれんぞく“過去最高かこさいこう”

Fast Retailing’s Net Income Record High for Two Consecutive Years

　ユニクロなどを展開てんかいするファーストリテイリングは決算けっさんを発表はっぴょうし、純利益じゅんりえきが前まえの年としからおよそ60％増ふえ、2年連続ねんれんぞくで過去最高かこさいこうを更新こうしんしました

Fast Retailing, which operates UNIQLO, etc., announced its financial results, net profit increased by about 60% from the previous year, setting a record high for the second consecutive year.

　ファーストリテイリング・柳井正会長兼社長やないただしかいちょうけんしゃちょう：「お客様きゃくさまの購買意欲こうばいいよくが着実ちゃくじつに高たかまっていることを実感じっかんしています」
　ファーストリテイリングが13日にちに発表はっぴょうした決算けっさんで、去年きょねん9月がつからの1年間ねんかんの売上うりあげは2兆ちょう3011億円おくえん、純利益じゅんりえきは2733億円おくえんと、ともに過去最高かこさいこうでした

　In addition to strong sales in Europe, the United States and Southeast Asia, UNIQLO’s overseas business was also boosted by the depreciation of the yen.

　海外かいがいのユニクロ事業じぎょうで欧米おうべいや東南とうなんアジアでの販売はんばいが好調こうちょうだったことに加くわえ、円安えんやすも業績ぎょうせきを押おし上あげました

In Japan, sales and profits decreased due to a recovery in consumer purchasing appetite due to increased demand for outings, a review of the product mix, and restrained price reductions.

　国内こくないでは外出需要がいしゅつじゅようの高たかまりなどで客きゃくの購買意欲こうばいいよくが回復かいふくしたことや商品構成しょうひんこうせいを見直みなおし、値下ねさげを抑制よくせいしたことで減収増益げんしゅうぞうえきとなりました

UNIQLO has raised the prices of some products such as fleece and down jackets from this autumn, but Chairman Yanai said, ”There will be no impact on business performance.”