Báo tiếng Nhật: ファーストリテイリング純利益　2年連続“過去最高”

Trở lại

ファーストリテイリング純利益じゅんりえき　2年連続ねんれんぞく“過去最高かこさいこう”

2022-10-15 11:02:02

Bản dịch

Rex 14:10 16/10/2022

6 0

Thêm bản dịch

ファーストリテイリング純利益じゅんりえき　2年連続ねんれんぞく“過去最高かこさいこう”

Lợi nhuận của công ty bán lẻ đa quốc gia Fast Retailing liên tiếp đạt kỉ luật cao nhất trong 2 năm qua

　ユニクロなどを展開てんかいするファーストリテイリングは決算けっさんを発表はっぴょうし、純利益じゅんりえきが前まえの年としからおよそ60％増ふえ、2年連続ねんれんぞくで過去最高かこさいこうを更新こうしんしました

Công ty bán lẻ đa quốc gia Fast Retailing đã công bố quyết toán lợi nhuận trong triển khai UNIQLO đã tăng khoảng 60% từ năm nay và trước đó, liên tiếp đổi mới kỉ lục từ trước đến nay

　ファーストリテイリング・柳井正会長兼社長やないただしかいちょうけんしゃちょう：「お客様きゃくさまの購買意欲こうばいいよくが着実ちゃくじつに高たかまっていることを実感じっかんしています」
　ファーストリテイリングが13日にちに発表はっぴょうした決算けっさんで、去年きょねん9月がつからの1年間ねんかんの売上うりあげは2兆ちょう3011億円おくえん、純利益じゅんりえきは2733億円おくえんと、ともに過去最高かこさいこうでした

Chủ tịch Tadashi Yanai- công ty bán lẻ đa quốc gia Fast Retailing đã phát biểu Tôi cảm nhận chắc chắn việc sẵn sàng mua hàng của khách hàng đang tăng cao . Công ty Fast Retailing vì đã phát biểu quyết toán vào ngày 13, doanh thu trong 1 năm là 2.301,1 tỷ yên từ tháng 9 năm ngoái, với lợi nhuận là 273,3 tỷ yên, lập kỉ lục cao nhất từ trước đến nay.

　海外かいがいのユニクロ事業じぎょうで欧米おうべいや東南とうなんアジアでの販売はんばいが好調こうちょうだったことに加くわえ、円安えんやすも業績ぎょうせきを押おし上あげました

Dự án UNIQLO của nước ngoài thì việc kinh doanh đang thuận lợi ở khu vực Châu Á và Âu Mỹ , đồng yên rẻ cũng thúc đẩy việc kinh doanh

　国内こくないでは外出需要がいしゅつじゅようの高たかまりなどで客きゃくの購買意欲こうばいいよくが回復かいふくしたことや商品構成しょうひんこうせいを見直みなおし、値下ねさげを抑制よくせいしたことで減収増益げんしゅうぞうえきとなりました

Ở trong nước nhu cầu của việc ra ngoài đang cao lên, việc đánh giá thành phần của sản phẩm và việc nhu cầu mua hàng của khách hàng đã được khôi phục,vì việc giảm giá đã tiết chế lại trở nên giảm danh số tăng lợi nhuận

　ユニクロはフリースやダウンジャケットなど一部いちぶの商品しょうひんをこの秋あきから値上ねあげしましたが、柳井会長やないかいちょうは「業績ぎょうせきへの影響えいきょうはない」との見方みかたを示しめしました

UNIQLO cũng như hãng フリース và hãng ダウンジャケット đã giảm giá 1 phần sản phầm từ mùa thu này, chủ tịch Yanai đã đưa ra quan điểm rằng Không ảnh hưởng của thành tưu