Báo tiếng Nhật: ウクライナに提供のスターリンク、米国防総省の拠出なければサービス中止も　スペースＸが要請

ウクライナに提供ていきょうのスターリンク、米国防総省べいこくぼうそうしょうの拠出きょしゅつなければサービス中止ちゅうしも　スペースＸが要請ようせい

SpaceX yêu cầu Starlink cung cấp cho Ukraine ngừng dịch vụ nếu Bộ Quốc phòng Mỹ không đóng góp

　イーロン・マスク氏率しひきいる米べいスペースＸの衛星えいせいインターネット端末たんまつ「スターリンク」は、今年春ことしはる、ウクライナに届とどいた時ときからウクライナ軍ぐんにとって欠かかせない通信手段つうしんしゅだんでした

Thiết bị đầu cuối Internet vệ tinh ”Starlink” của SpaceX, do Elon Musk dẫn đầu, là phương tiện liên lạc không thể thiếu của quân đội Ukraine kể từ khi nó đến Ukraine vào mùa xuân năm nay.

ロシアとの戦争せんそうで携帯電話けいたいでんわやインターネットのネットワークが破壊はかいされても、スターリンクのおかげで戦闘せんとうを続つづけ、つながり続つづけることができていました

Ngay cả sau khi chiến tranh với Nga phá hủy mạng điện thoại di động và mạng internet của chúng tôi, Starlink vẫn giúp chúng tôi chiến đấu và duy trì kết nối.

　スターリンクの衛星端末えいせいたんまつはこれまでに約やく２万台まんだいがウクライナに寄付きふされており、マスク氏しは７日なのか、「運用うんようのためにスペースＸが負担ふたんした経費けいひは８０００万まんドル、年末ねんまつまでに１億おくドルを超こす」とツイートしました

Khoảng 20.000 thiết bị đầu cuối vệ tinh Starlink đã được tặng cho Ukraine cho đến nay, và Musk cho biết vào ngày 7, ”SpaceX đã phát sinh 80 triệu đô la chi phí hoạt động và sẽ trả 100 triệu đô la vào cuối năm nay.”

　だが、そうした慈善事業じぜんじぎょうは打うち切きりになるかもしれません

”Nhưng những tổ chức từ thiện như vậy có thể bị ngừng hoạt động.”

ＣＮＮが入手にゅうしゅした文書ぶんしょによると、スペースＸは米国防総省べいこくぼうそうしょうに対たいし、米軍べいぐんが月額数千万げつがくすうせんまんドルを拠出きょしゅつしなければ、ウクライナでのサービスに対たいする資金提供しきんていきょうは中止ちゅうしする可能性かのうせいがあると通告つうこくしました

SpaceX đã nói với Lầu Năm Góc rằng họ có thể ngừng tài trợ cho các dịch vụ của mình ở Ukraine trừ khi quân đội Mỹ đóng góp hàng chục triệu USD mỗi tháng, theo tài liệu của CNN.