日本新闻: BTS最年長メンバーJINさんが兵役へ　他のメンバーも順次　所属事務所が発表

BTS最年長さいねんちょうメンバーJINさんが兵役へいえきへ　他ほかのメンバーも順次じゅんじ　所属事務所しょぞくじむしょが発表はっぴょう

防彈少年團最年長成員JIN入伍，其他成員依次由所屬社公佈

　韓国かんこくの人気にんきグループ「BTS」の所属事務所しょぞくじむしょが、最年長さいねんちょうメンバーであるJINさんについて、兵役へいえきの義務ぎむに従したがって軍ぐんに入隊にゅうたいすると発表はっぴょうしました

　BTSの所属事務所しょぞくじむしょ「BIGHIT　MUSIC」は現在げんざい、JINさんに適用てきようされている入隊延期措置にゅうたいえんきそちについて今月末こんげつまつに取とり消けしを申請しんせいし、入隊手続にゅうたいてつづきに従したがうと発表はっぴょうしました

韓國人氣組合“BTS”的管理辦公室宣布，年齡最大的成員JIN將根據他的義務兵役入伍。

　兵役期限へいえききげんは原則げんそく28歳さいまでとなっていますが、12月がつに30歳さいとなるJINさんは大衆芸術優秀者たいしゅうげいじゅつゆうしゅうしゃへの特例とくれいとして期限きげんを延長えんちょうして活動かつどうを続つづけていました

　他ほかのメンバーについても順次じゅんじ、兵役へいえきの義務ぎむを履行りこうしていくとしています

　7人全員にんぜんいんでの活動再開かつどうさいかいについて、メンバーと事務所じむしょは2025年ねんごろを希望きぼうしているとしています

　BTSの兵役へいえきを巡めぐっては世界的せかいてきな活躍かつやくを理由りゆうに免除めんじょを求もとめる声こえがある一方いっぽう、公平性こうへいせいなどから否定的ひていてきな声こえも多おおく世論せろんが割われていました

BTS最年長さいねんちょうメンバーJINさんが兵役へいえきへ　他ほかのメンバーも順次じゅんじ　所属事務所しょぞくじむしょが発表はっぴょう

所屬社發表 BTS最年長的團員JIN即將入伍其他團員也會依序服役

　韓国かんこくの人気にんきグループ「BTS」の所属事務所しょぞくじむしょが、最年長さいねんちょうメンバーであるJINさんについて、兵役へいえきの義務ぎむに従したがって軍ぐんに入隊にゅうたいすると発表はっぴょうしました

韓國人氣團體BTS所屬的經紀公司表示將從年紀最大的JIN開始，團員們會履行義務入伍服兵役。

　BTSの所属事務所しょぞくじむしょ「BIGHIT　MUSIC」は現在げんざい、JINさんに適用てきようされている入隊延期措置にゅうたいえんきそちについて今月末こんげつまつに取とり消けしを申請しんせいし、入隊手続にゅうたいてつづきに従したがうと発表はっぴょうしました

BTS所屬的經紀公司「BIGHIT MUSIC」現已將JIN所使用的入伍延期條款申請在這個月底取消，並發表了會依照手續入伍。

　兵役期限へいえききげんは原則げんそく28歳さいまでとなっていますが、12月がつに30歳さいとなるJINさんは大衆芸術優秀者たいしゅうげいじゅつゆうしゅうしゃへの特例とくれいとして期限きげんを延長えんちょうして活動かつどうを続つづけていました

兵役期限原則是到28歲，12月就滿30歲的Jin，因為是因有卓越大眾藝術表現而特例延期入伍時間，得以延長活動。

　他ほかのメンバーについても順次じゅんじ、兵役へいえきの義務ぎむを履行りこうしていくとしています

其他團員們也會依序履行當兵的義務。

　7人全員にんぜんいんでの活動再開かつどうさいかいについて、メンバーと事務所じむしょは2025年ねんごろを希望きぼうしているとしています

團員們和經紀公司都希望在2025年的時候可以維持七人的型態繼續活動。

　BTSの兵役へいえきを巡めぐっては世界的せかいてきな活躍かつやくを理由りゆうに免除めんじょを求もとめる声こえがある一方いっぽう、公平性こうへいせいなどから否定的ひていてきな声こえも多おおく世論せろんが割われていました

有一方的聲音認為BTS因享譽國際，應該要免役，另一派也有不少人因為公平的原因而反對。