BTS最年長メンバーJINさんが兵役へ 他のメンバーも順次 所属事務所が発表

BTS’s oldest member, JIN, will be enlisted in the military, and other members will be announced sequentially by his agency

BTS’s oldest member, JIN, will be enlisted in the military, and other members will be announced sequentially by his agency
韓国の人気グループ「BTS」の所属事務所が、最年長メンバーであるJINさんについて、兵役の義務に従って軍に入隊すると発表しました

The management office of the popular Korean group ”BTS” announced that JIN, the oldest member, will enlist in the military in accordance with his mandatory military service.

The management office of the popular Korean group ”BTS” announced that JIN, the oldest member, will enlist in the military in accordance with his mandatory military service.
BTSの所属事務所「BIGHIT MUSIC」は現在、JINさんに適用されている入隊延期措置について今月末に取り消しを申請し、入隊手続きに従うと発表しました

BTS’ agency ”BIGHIT MUSIC” has announced that it will apply to cancel the deferment of enlistment currently being applied to JIN at the end of this month and will follow the enlistment procedures.

BTS’ agency ”BIGHIT MUSIC” has announced that it will apply to cancel the deferment of enlistment currently being applied to JIN at the end of this month and will follow the enlistment procedures.
兵役期限は原則28歳までとなっていますが、12月に30歳となるJINさんは大衆芸術優秀者への特例として期限を延長して活動を続けていました

In principle, the military service period is until the age of 28, but JIN, who turns 30 in December, extended the period as a special exception for excellent people in the popular arts and continued his activities.

In principle, the military service period is until the age of 28, but JIN, who turns 30 in December, extended the period as a special exception for excellent people in the popular arts and continued his activities.
他のメンバーについても順次、兵役の義務を履行していくとしています

”The other members will also gradually fulfill their military service obligations.”

”The other members will also gradually fulfill their military service obligations.”
7人全員での活動再開について、メンバーと事務所は2025年ごろを希望しているとしています

Regarding the resumption of activities with all 7 members, the members and the office hope around 2025.

Regarding the resumption of activities with all 7 members, the members and the office hope around 2025.
BTSの兵役を巡っては世界的な活躍を理由に免除を求める声がある一方、公平性などから否定的な声も多く世論が割れていました

Regarding BTS’s military service, while there were calls for exemption due to their global activities, public opinion was split due to many negative voices from the perspective of fairness.

Regarding BTS’s military service, while there were calls for exemption due to their global activities, public opinion was split due to many negative voices from the perspective of fairness.