집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ネイマール選手せんしゅが法廷ほうていに　移籍金いせききんめぐる詐欺さぎなどの罪問つみとわれ裁判さいばん
2022-10-19 11:02:20
번역
이인봉 19:10 20/10/2022
0 0
번역 추가
ネイマール選手せんしゅが法廷ほうていに　移籍金いせききんめぐる詐欺さぎなどの罪問つみとわれ裁判さいばん
label.tran_page 네이마르 선수가 법정에 이적금을 둘러싼 사기 등의 죄 묻고 재판

　サッカー、ブラジル代表だいひょうのネイマール選手せんしゅが詐欺さぎなどの罪つみに問とわれ、スペインの裁判所さいばんしょに出廷しゅっていしました

label.tran_page 축구, 브라질 대표의 네이마르 선수가 사기 등의 죄에 묻혀 스페인의 법원에 출정했습니다

　ネイマール選手せんしゅは17日にち、スペイン・バルセロナの裁判所さいばんしょに入はいりました
label.tran_page 네이마르 선수는 17일 스페인 바르셀로나의 법원에 들어갔다.

　AP通信つうしんによりますと、ネイマール選手せんしゅらは2013年ねんにブラジルのチーム「サントス」から「バルセロナ」に移籍いせきした際さいの移籍金いせききんを巡めぐり、詐欺さぎなどの罪つみに問とわれています
label.tran_page AP통신에 의하면, 네이마르 선수들은 2013년에 브라질의 팀 「산토스」로부터 「바르셀로나」에 이적했을 때의 이적금을 둘러싸고, 사기등의 죄에 묻고 있습니다

　移籍金いせききんの一部いちぶを受うけ取とる権利けんりを持もっていたブラジルの企業きぎょうが、本来ほんらいの額がくより少すくない額がくしか受うけ取とれなかったと主張しゅちょうしています
label.tran_page 이적금의 일부를 받을 권리를 가지고 있던 브라질의 기업이, 본래의 금액보다 적은 금액밖에 받을 수 없었다고 주장하고 있습니다

　ロイター通信つうしんによりますと、スペイン検察当局けんさつとうきょくはネイマール選手せんしゅに対たいし、禁錮きんこ2年ねんと罰金ばっきん1000万まんユーロ＝およそ14億おく5000万円まんえんを求刑きゅうけいするということですが、ネイマール選手側せんしゅがわは不正ふせいを否定ひていしているということです
label.tran_page 로이터 통신에 의하면, 스페인 검찰 당국은 네이마르 선수에 대해, 금고 2년과 벌금 1000만 유로=약 14억 5000만엔을 구형한다고 하는 것입니다만, 네이마르 선수측은 부정을 부정하고 있다고 하는 것입니다