家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
イギリスの中国総領事館前ちゅうごくそうりょうじかんまえでデモ衝突しょうとつ　敷地しきちの内外ないがいで乱闘らんとうに
2022-10-19 11:02:20
翻译
Anonymous 07:10 19/10/2022
0 0
添加翻译
イギリスの中国総領事館前ちゅうごくそうりょうじかんまえでデモ衝突しょうとつ　敷地しきちの内外ないがいで乱闘らんとうに
label.tran_page 中国驻英国总领事馆门前发生示威冲突 馆内外斗殴

　イギリスの中国総領事館前ちゅうごくそうりょうじかんまえでデモ隊たいの一部いちぶと総領事館側そうりょうじかんがわとが衝突しょうとつし、けが人にんが出でる事態じたいとなりました

label.tran_page 在中国驻英国总领馆前，部分示威者与总领馆发生冲突，造成人员受伤。

　衝突しょうとつは16日にち、イギリス・マンチェスターにある中国総領事館ちゅうごくそうりょうじかんで起おきました
label.tran_page 冲突16日发生在中国驻英国曼彻斯特总领馆。

　敷地しきちから出でてきた領事館関係者りょうじかんかんけいしゃとみられる人物じんぶつが、デモ隊たいが掲かかげた中国共産党ちゅうごくきょうさんとうを批判ひはんするタテ看板かんばんを蹴けり倒たおしました
label.tran_page 一名疑似领事官员的人从馆内走出来，踢倒了示威者举起的批评中国共产党的垂直招牌。

　デモは中国共産党大会ちゅうごくきょうさんとうたいかいに合あわせ行おこなわれていて、領事館関係者りょうじかんかんけいしゃとみられる人物じんぶつがタテ看板かんばんを敷地内しきちないに持もち去さろうとすると、それを阻止そししようとするデモ隊たいとの間まで衝突しょうとつが起おきました
label.tran_page 示威活动是在中共党代会期间举行的，当一名据信是领事官员的人试图拆除该处所的垂直招牌时，与试图阻止它的示威者发生了冲突。

　総領事館そうりょうじかんの敷地しきちの外そとと中なかで乱闘らんとうとなり、けがをした人ひともいるということです
label.tran_page “一些人在总领事馆内外的斗殴中受伤。”

　一方いっぽう、総領事館そうりょうじかんの担当者たんとうしゃはBBCに対たいし、「国家主席こっかしゅせきの侮辱的ぶじょくてきな肖像画しょうぞうがを掲かかげられた
label.tran_page 另一方面，总领事馆官员告诉 BBC，“张贴了侮辱总统的肖像。
これはどんな国くにの領事館りょうじかんにとっても容認ようにんできない」とコメントしました
label.tran_page 这是任何国家的领事馆都不能接受的。”

　地元警察じもとけいさつが捜査そうさを進すすめていて、衝突しょうとつの報告ほうこくを受うけたイギリス首相官邸しゅしょうかんていも深ふかい懸念けねんを示しめしました
label.tran_page 当地警方正在调查，收到冲突报告的英国首相办公室也表达了深切关注。