英保守党の党首に選出 スナク氏が新首相に就任へ

Elected leader of the British Conservative Party Mr. Sunak to become the new prime minister

Elected leader of the British Conservative Party Mr. Sunak to become the new prime minister
辞任を表明したイギリスのトラス首相の後任を決める与党・保守党の党首選で、スナク元財務相が選出されました

Former Finance Minister Sunak was elected as the leader of the ruling Conservative Party to replace Prime Minister Truss, who announced his resignation.

Former Finance Minister Sunak was elected as the leader of the ruling Conservative Party to replace Prime Minister Truss, who announced his resignation.
25日に新たな首相に就任します

The new prime minister will be inaugurated on the 25th.

The new prime minister will be inaugurated on the 25th.
24日に立候補が締め切られた保守党の党首選はジョンソン前首相とモーダント元国防相が立候補を断念したため、リシ・スナク元財務相が無投票で選出されました

Former Prime Minister Johnson and former Defense Minister Mordant gave up their candidacy in the Conservative Party leader election, which closed on the 24th, and former Finance Minister Rishi Sunak was elected without a vote.

Former Prime Minister Johnson and former Defense Minister Mordant gave up their candidacy in the Conservative Party leader election, which closed on the 24th, and former Finance Minister Rishi Sunak was elected without a vote.
25日にチャールズ国王に謁見(えっけん)し、首相に任命される予定です

He will have an audience with King Charles on the 25th and will be appointed Prime Minister.

He will have an audience with King Charles on the 25th and will be appointed Prime Minister.
イギリス初のアジア系首相となるスナク氏は現在42歳で、インド系移民の両親のもとに生まれオックスフォード大学などで学んだ後、大手金融機関で勤務した経済通です

Mr. Sunak, who will become Britain’s first Asian Prime Minister, is currently 42 years old. Born to Indian immigrant parents, he studied at the University of Oxford, etc., and is an economic expert who worked at a major financial institution.

Mr. Sunak, who will become Britain’s first Asian Prime Minister, is currently 42 years old. Born to Indian immigrant parents, he studied at the University of Oxford, etc., and is an economic expert who worked at a major financial institution.
記録的な物価高への対応や度重なる首相辞任で落ち込んだ保守党への信頼回復など難題が立ちはだかっています

Difficult issues such as dealing with record high prices and restoring trust in the Conservative Party, which has fallen due to repeated resignations of the prime minister, stand in the way.

Difficult issues such as dealing with record high prices and restoring trust in the Conservative Party, which has fallen due to repeated resignations of the prime minister, stand in the way.