집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
山形県やまがたけん天童市てんどうしで日本中にほんじゅうの鍋料理なべりょうりを集あつめたイベント
2017-11-13 16:00:00
번역
Anonymous 03:11 14/11/2017
1 0
번역 추가
山形県やまがたけん天童市てんどうしで日本中にほんじゅうの鍋料理なべりょうりを集あつめたイベント
label.tran_page 사이타마현 텐도시에서 일본의 냄비요리를 모은 이벤트.

「鍋料理なべりょうり」は鍋なべに肉にくや魚さかなや野菜やさいなどを入いれて煮にる料理りょうりです

label.tran_page 냄비요리는 냄비에 고기나 생산 야채 등을 넣고 끓이는 요리입니다.
１２日にち、山形県やまがたけん天童市てんどうしで日本中にほんじゅうの鍋料理なべりょうりを集あつめたイベントがありました
label.tran_page 12일, 사이타마현 텐도시에서 일본의 냄비요리를 모은 이벤트가 있었습니다.

イベントでは、北海道ほっかいどうから沖縄県おきなわけんまでの４８のグループがそれぞれの地方ちほうの鍋料理なべりょうりを作つくって売うりました

label.tran_page 이벤트에서는 홋카이도부터 오키나와현까지 48개 그룹이 각각의 지방의 냄비요리를 만들어 팔았습니다.

山形県やまがたけんのグループが作つくった鍋料理なべりょうりにはたくさんの人ひとが並ならびました

label.tran_page 야마가타현의 그룹이 만든 냄비요리에는 많은 사람이 줄을 섰습니다.
山形県やまがたけんで昔むかしから作つくっている野菜やさいを、豚ぶたの骨ほねのスープに入いれています
label.tran_page 아마가타현에서 예전부터 만들어오던 야채가 돼지 뼈 육수에 들어가있습니다.
宮城県みやぎけんのグループは、あんこうという魚さかなの肝臓かんぞうを、みそのスープにたくさん入いれた鍋料理なべりょうりを作つくりました
label.tran_page 미야기현의 그룹은 안코라고하는 생선의 간을 된장 국물에 가득 넣은 냄비요리를 만들었습니다.
沖縄県おきなわけんのグループは、沖縄料理おきなわりょうりでよく使つかう煮にた豚肉ぶたにくを入いれた鍋料理なべりょうりを売うりました
label.tran_page 오키나와현의 그룹은 오키나와 요리에 자주 쓰이는 삶은 돼지 고기를 넣은 냄비요리를 팔았습니다.

来きた人ひとたちは熱あつい鍋料理なべりょうりで体からだを温あたためながら、「いろいろな所ところの鍋料理なべりょうりを食たべることができてうれしいです」などと話はなしていました

label.tran_page 방문한 사람들은 뜨거운 냄비요리로 몸을 데우면서 “여러 장소의 냄비요리를 먹을 수 있어서 기쁩니다.”라며 이야기했습니디.