일본어 뉴스: 遺伝子変異による乳がん予防的な切除を医療保険の適用対象へ

뒤

遺伝子いでんし変異へんいによる乳にゅうがん予防よぼう的てきな切除せつじょを医療いりょう保険ほけんの適用てきよう対象たいしょうへ

12/13/2019 5:18:45 PM +09:00

번역

심심한 흑우 22:12 13/12/2019

0 0

번역 추가

遺伝子いでんし変異へんいによる乳にゅうがん予防よぼう的てきな切除せつじょを医療いりょう保険ほけんの適用てきよう対象たいしょうへ

유전자 변이에 의한 유방암 예방적인 절제를 의료보험 적용대상으로

遺伝子いでんしに変異へんいがあり、乳にゅうがんや卵巣らんそうがんになった患者かんじゃが、新あらたな発症はっしょうを防ふせぐために、健康けんこうな状態じょうたいの乳房ちぶさや卵巣らんそうを切除せつじょする手術しゅじゅつについて、来年度らいねんどから公的こうてきな医療いりょう保険ほけんの適用てきよう対象たいしょうとすることが、中医協ちゅういきょう＝中央ちゅうおう社会しゃかい保険ほけん医療いりょう協議きょうぎ会かいで了承りょうしょうされました

유전자에 변이로 인한, 유방암이나 난소암이 된 환자가, 새로운 발병을 예방하기위해, 건강한 상태의 유방이나 난소를 절제하는 수술에 대해서, 내년도부터 공적인 의료보험의 적용대상으로 하는것을, 중앙사회보험의료협회에서 승낙하였습니다.

乳にゅうがんや卵巣らんそうがんなどになり、「遺伝いでん性せい乳にゅうがん卵巣らんそうがん症候しょうこう群ぐん」と診断しんだんされた患者かんじゃが、新あらたな発症はっしょうを予防よぼうするために健康けんこうな状態じょうたいの乳房ちぶさや卵巣らんそうを切除せつじょする手術しゅじゅつを受うける場合ばあい、現在げんざいは公的こうてきな医療いりょう保険ほけんが適用てきようされず数すう十じゅう万まん円えんの治療ちりょう費ひを、すべて自己じこ負担ふたんする必要ひつようがあります

유방암이나 난소암이 된, 「유전성 유방암 난소암 증후군」으로 진단된 환자가, 새로운 발병을 예방하기위한 건강한 상태의 유방이나 난소를 절제하는 수술을 받는 경우, 현재의 공적인 의료보험이 적용되지않아 수십만엔의 치료비를, 모두 자기부담하는 필요가 있습니다.

厚生こうせい労働ろうどう省しょうは、13日にちの中医協ちゅういきょう＝中央ちゅうおう社会しゃかい保険ほけん医療いりょう協議きょうぎ会かいで、予防よぼう的てきな乳房ちぶさや卵巣らんそうの切除せつじょについて、治療ちりょうの有効ゆうこう性せいや安全あんぜん性せいが確認かくにんされたとして、患者かんじゃの負担ふたんを軽減けいげんするため、公的こうてきな医療いりょう保険ほけんの適用てきよう対象たいしょうとすることを提案ていあんし、了承りょうしょうされました

후생노동제안하여 13일의 중의협에서, 예방적으로 유방이나 난소를 절제하는것에 대해서,치료의 유효성과 안전성이 확인되었음으로, 환자의 부담을 경감하기위헤, 공적인 의료보험의 적용대상으로 제안하, 승락되었습니다.