フィリピン南部でM6.8の地震 子ども1人死亡

1 trẻ em đã thiệt mạng trong vụ động đất 6.8 độ Rite ở phía Nam Philipin

1 trẻ em đã thiệt mạng trong vụ động đất 6.8 độ Rite ở phía Nam Philipin
アメリカ地質研究所によりますと、15日にミンダナオ島のダバオ市から約60キロ南西の地点を震源とするマグニチュード6.8の地震がありました

Theo phòng nghiên cứu địa chấn Mỹ, vào ngày 15 đã xảy ra vụ động đất vs độ lớn 6.8 có tâm động đất nằm ở phía tây nam cách thành phố Davao của đảo Mindanao khoảng 60km

Theo phòng nghiên cứu địa chấn Mỹ, vào ngày 15 đã xảy ra vụ động đất vs độ lớn 6.8 có tâm động đất nằm ở phía tây nam cách thành phố Davao của đảo Mindanao khoảng 60km
地元メディアによりますと、この地震で倒壊した家屋の下敷きになって子ども1人が死亡したほか、複数のけが人が出たということです

theo truyền thông địa phương. Trong trận động đất lần này căn một phòng trong căn nhà đã bị đổ sập xuống khiến 1 trẻ em thiệt mạng, những người bị thương đã được đưa ra ngoài

theo truyền thông địa phương. Trong trận động đất lần này căn một phòng trong căn nhà đã bị đổ sập xuống khiến 1 trẻ em thiệt mạng, những người bị thương đã được đưa ra ngoài
ドゥテルテ大統領も地震が発生した際にダバオ市の自宅にいましたが、無事でした

Tổng thống Duterte đã phát hiện là đã ở trong nhà khi động đất xảy ra tại tp Davao nhưng may là bình an vô sự

Tổng thống Duterte đã phát hiện là đã ở trong nhà khi động đất xảy ra tại tp Davao nhưng may là bình an vô sự
ダバオ市の日本総領事館は「今のところ、日本人の被害は確認されていない」と話しました

Đại sứ quán Nhật tại Davao đã xác nhận rằng không có thiệt hại nào về ng Nhật trong vụ động đất lần này

Đại sứ quán Nhật tại Davao đã xác nhận rằng không có thiệt hại nào về ng Nhật trong vụ động đất lần này
ミンダナオ島では10月も地震が相次ぎ、多くの死傷者が出たばかりです

Đây là trận động đất xảy ra liên tiếp trong tháng 10 tại đảo Mindanao, những người thiệt mạng đã được đưa ra ngoài

Đây là trận động đất xảy ra liên tiếp trong tháng 10 tại đảo Mindanao, những người thiệt mạng đã được đưa ra ngoài
フィリピン南部でM6.8の地震 子ども1人死亡

Động đất 6.8M tại miền Nam Phi-líp-pin 1 trẻ em thiệt mạng

Động đất 6.8M tại miền Nam Phi-líp-pin 1 trẻ em thiệt mạng
アメリカ地質研究所によりますと、15日にミンダナオ島のダバオ市から約60キロ南西の地点を震源とするマグニチュード6.8の地震がありました

Theo phòng nghiên cứu địa chất Mỹ ngày 15 từ thành phố dabao của đảomindanao hướng Tây Nam 60km độ lớn động đất đo được là 6.8

Theo phòng nghiên cứu địa chất Mỹ ngày 15 từ thành phố dabao của đảomindanao hướng Tây Nam 60km độ lớn động đất đo được là 6.8
地元メディアによりますと、この地震で倒壊した家屋の下敷きになって子ども1人が死亡したほか、複数のけが人が出たということです

Theo phương tiện địa phương động đất đã làm đổ nhà làm 1 trẻ em thiệt mạng và rất nhiều ng khác bị thương

Theo phương tiện địa phương động đất đã làm đổ nhà làm 1 trẻ em thiệt mạng và rất nhiều ng khác bị thương
ドゥテルテ大統領も地震が発生した際にダバオ市の自宅にいましたが、無事でした

Tổng thống Dourerute trong thời điểm động đất cũng đang ở nhà mình tại thành phố Dabao nhưng bình an

Tổng thống Dourerute trong thời điểm động đất cũng đang ở nhà mình tại thành phố Dabao nhưng bình an
ダバオ市の日本総領事館は「今のところ、日本人の被害は確認されていない」と話しました

Phong tổng lãnh sự của Nhật tại thành phố Dabao cũng cho hay tại thời điểm này chưa xác định được có người Nhật bị thiệt hại không

Phong tổng lãnh sự của Nhật tại thành phố Dabao cũng cho hay tại thời điểm này chưa xác định được có người Nhật bị thiệt hại không
ミンダナオ島では10月も地震が相次ぎ、多くの死傷者が出たばかりです

Đảo Mindanao tháng 10 cũng vừa phát sinh đồng đất lớn làm nhiều người bị thương

Đảo Mindanao tháng 10 cũng vừa phát sinh đồng đất lớn làm nhiều người bị thương
フィリピン南部でM6.8の地震 子ども1人死亡

1 trẻ em thiệt mạng trong trận động đất mạnh 6.8 độ ở miền Nam Philippin.

1 trẻ em thiệt mạng trong trận động đất mạnh 6.8 độ ở miền Nam Philippin.
アメリカ地質研究所によりますと、15日にミンダナオ島のダバオ市から約60キロ南西の地点を震源とするマグニチュード6.8の地震がありました

Theo sở nghiên cứu địa chất Mỹ, vào ngày 15 đã xảy ra động đất mạnh 6.8 độ có tâm chấn cách thành phố Davao trên đảo Mindanao khoảng 60km về phía Tây Nam.

Theo sở nghiên cứu địa chất Mỹ, vào ngày 15 đã xảy ra động đất mạnh 6.8 độ có tâm chấn cách thành phố Davao trên đảo Mindanao khoảng 60km về phía Tây Nam.
地元メディアによりますと、この地震で倒壊した家屋の下敷きになって子ども1人が死亡したほか、複数のけが人が出たということです

Theo truyền thông địa phương, ngoài 1 trẻ em tử vong do nhà đổ đè lên còn có nhiều người bị thương khác.

Theo truyền thông địa phương, ngoài 1 trẻ em tử vong do nhà đổ đè lên còn có nhiều người bị thương khác.
ドゥテルテ大統領も地震が発生した際にダバオ市の自宅にいましたが、無事でした

Khi xảy ra động đất, tổng thống Duterte cũng đang ở nhà riêng thuộc thành phố Davao nhưng ông vẫn bình an vô sự.

Khi xảy ra động đất, tổng thống Duterte cũng đang ở nhà riêng thuộc thành phố Davao nhưng ông vẫn bình an vô sự.
ダバオ市の日本総領事館は「今のところ、日本人の被害は確認されていない」と話しました

Đại sứ quán Nhật Bản tại thành phố Davao phát biểu rằng: Cho đến hiện tại chưa có thiệt hại về người dân Nhật Bản

Đại sứ quán Nhật Bản tại thành phố Davao phát biểu rằng: Cho đến hiện tại chưa có thiệt hại về người dân Nhật Bản
ミンダナオ島では10月も地震が相次ぎ、多くの死傷者が出たばかりです

Trong tháng 10 đảo Mindanao liên tiếp xảy ra động đất làm nhiều người chết và bị thương.

Trong tháng 10 đảo Mindanao liên tiếp xảy ra động đất làm nhiều người chết và bị thương.