Báo tiếng Nhật
フィリピン南部なんぶでM6.8地震じしん ども1人死亡ひとりしぼう
2019-12-16 17:02:04Z
Bản dịch
ThanhNga Lê 02:12 17/12/2019
8 0
Anonymous 23:12 16/12/2019
0 0
Tou Chan 01:12 17/12/2019
0 0
Thêm bản dịch
フィリピン南部なんぶでM6.8地震じしん ども1人死亡ひとりしぼう
label.tran_page 1 trẻ em đã thiệt mạng trong vụ động đất 6.8 độ Rite ở phía Nam Philipin

アメリカ地質研究所ちしつけんきゅうじょによりますと、15にちにミンダナオとうのダバオからやく60キロ南西なんせい地点ちてん震源しんげんとするマグニチュード6.8地震じしんがありました

label.tran_page Theo phòng nghiên cứu địa chấn Mỹ, vào ngày 15 đã xảy ra vụ động đất vs độ lớn 6.8 có tâm động đất nằm ở phía tây nam cách thành phố Davao của đảo Mindanao khoảng 60km
地元じもとメディアによりますと、この地震じしん倒壊とうかいした家屋かおく下敷したじきになってども1ひとり死亡しぼうしたほか複数ふくすうのけがにんたということです
label.tran_page theo truyền thông địa phương. Trong trận động đất lần này căn một phòng trong căn nhà đã bị đổ sập xuống khiến 1 trẻ em thiệt mạng, những người bị thương đã được đưa ra ngoài
ドゥテルテ大統領だいとうりょう地震じしん発生はっせいしたさいにダバオ自宅じたくにいましたが、無事ぶじでした
label.tran_page Tổng thống Duterte đã phát hiện là đã ở trong nhà khi động đất xảy ra tại tp Davao nhưng may là bình an vô sự
ダバオ日本総領事館にほんそうりょうじかんは「いまのところ、日本人にほんじん被害ひがい確認かくにんされていない」とはなしました
label.tran_page Đại sứ quán Nhật tại Davao đã xác nhận rằng không có thiệt hại nào về ng Nhật trong vụ động đất lần này
ミンダナオとうでは10がつ地震じしん相次あいつぎ、おおくの死傷ししょうしゃたばかりです
label.tran_page Đây là trận động đất xảy ra liên tiếp trong tháng 10 tại đảo Mindanao, những người thiệt mạng đã được đưa ra ngoài