Báo tiếng Nhật: たき火で暖をとるサル愛知犬山

Trở lại

たき火たきびで暖だんをとるサル愛知あいち犬山いぬやま

12/18/2019 5:22:17 PM +09:00

Bản dịch

Anonymous 12:12 18/12/2019

1 0

Thêm bản dịch

たき火たきびで暖だんをとるサル愛知あいち犬山いぬやま

Khỉ sưởi ấm bằng lửa trại tại Aichi Inuyama.

愛知あいち県けん犬山いぬやま市しの「日本にっぽんモンキーセンター」で、たき火たきびで暖だんをとるサルの様子ようすがことしも公開こうかいされています

Dáng vẻ con khỉ sưởi ấm bằng lửa trại tại trung tâm Monkey Nhật bản của thành phố Inuyama tỉnh Aichi sẽ được công bố.

日本にっぽんモンキーセンターでは、60年ねん前まえの昭和しょうわ34年ねん、伊勢湾いせわん台風たいふうで倒たおれた樹木じゅもくなどを燃もやして飼育しいく員いんが暖だんをとっていたところ、サルたちが火ひを怖こわがらずに近ちかづいてきたことから、毎年まいとしこの時期じきにたき火たきびが行おこなわれています

Tại trung tâm Mokey Nhật Bản thời Chiếu Hòa năm thứ 34 60 năm về trước, vì một câu chuyện khi nhân viên chăm sóc thú đang đốt những lùm cây đỗ do cơn bão Isewan để sưởi ấm, đàn khỉ không sợ lửa mà còn tiến đến gần nên mỗi năm vào thời kỳ này lửa trại được diễn ra.

18日にちは昼ひるごろまで雨あめが降ふっていたこともあり、火ひがおこされるとサルたちは周まわりに集あつまり、ぬれた毛けを乾かわかしたり、毛け繕つくろいをしたりしていました

Ngày 18 cũng có mưa cho đến trưa, nên khi ngọn lửa cháy lên thì đàn khỉ tập trung lại, làm khô lông bị ướt và làm đẹp lông.

また飼育しいく員いんがたき火たきびの中なかから焼き芋やきいもを取り出とりだすと、一斉いっせいに奪い合うばいあい、水みずにつけて冷さましながら食たべる姿すがたも見みられました

Anh Arakikenta, nhân viên nuôi thú nói rằng vì dáng vẻ khi con khỉ trong lửa trại rất hiếm, không thể nhìn thấy ở môi trường hoang dã, mong mọi người đến xem dáng vẻ khi chúng yếu ớt.