Japanese newspaper
中村なかむらてつさんかよった教会きょうかいでクリスマスイブに平和へいわいの
2019-12-25 15:40:00
Translation
Anonymous 15:12 25/12/2019
0 0
Add translation
中村なかむらてつさんかよった教会きょうかいでクリスマスイブに平和へいわいの
label.tran_page Pray for peace on Christmas Eve at the church where Satoshi Nakamura attended

医者いしゃ中村なかむらてつさんアフガニスタンながあいだ病気びょうきひとたすたり、農業のうぎょうできるように水路すいろつくったりしていました

label.tran_page Doctor Satoshi Nakamura has long been helping sick people and making waterways to allow farming in Afghanistan
しかし今月こんげつよっかくるまっているときにじゅうれて、くなりました
label.tran_page However, on the 4th of this month, he was shot in a car and died
大勢おおぜいひとが、中村なかむらさんくなったことをかなしんでいます
label.tran_page A lot of people are sad about Mr. Nakamura's death

24にじゅうよっか中村なかむらさんどものときからかよっていた福岡ふくおかし教会きょうかいで、クリスマスイブ礼拝れいはいがありました

label.tran_page On March 24, there was a Christmas Eve worship at a church in Fukuoka, where Nakamura had been attending since childhood
礼拝れいはいでは、牧師ぼくしが「中村なかむらさんは、アフガニスタンひとたちの気持きもいつもかんがえて、こまっているひとたすてきました」といました
label.tran_page In the worship, the minister said, Mr. Nakamura has always been thinking about the feelings of Afghan people and helping those in need.
そして教会きょうかいあつまったみんなで、くなった中村なかむらさん平和へいわのためにいのりました
label.tran_page And everyone who gathered at the church prayed for peace with Mr. Nakamura who died