家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中村なかむら哲てつさんが通かよった教会きょうかいでクリスマスイブに平和へいわを祈いのる
2019-12-25 15:40:00
翻譯
Anonymous 17:12 25/12/2019
0 0
添加翻譯
中村なかむら哲てつさんが通かよった教会きょうかいでクリスマスイブに平和へいわを祈いのる
label.tran_page 在聖誕節前夕為中村聰參加的教堂祈禱和平

医者いしゃの中村なかむら哲てつさんはアフガニスタンで長ながい間あいだ、病気びょうきの人ひとを助たすけたり、農業のうぎょうができるように水路すいろを作つくったりしていました

label.tran_page 中村聰（Satoshi Nakamura）博士長期以來一直在幫助病人並修建水道以允許在阿富汗耕種
しかし、今月こんげつ４日よっか、車くるまに乗のっているときに銃じゅうで撃うたれて、亡なくなりました
label.tran_page 但是，在本月4日，他被車子撞死了
大勢おおぜいの人ひとが、中村なかむらさんが亡なくなったことを悲かなしんでいます
label.tran_page 許多人為中村先生的死感到難過

２４日にじゅうよっか、中村なかむらさんが子こどものときから通かよっていた福岡市ふくおかしの教会きょうかいで、クリスマスイブの礼拝れいはいがありました

label.tran_page 3月24日，中村從小就參加了在福岡市的教堂舉行的平安夜祭。
礼拝れいはいでは、牧師ぼくしが「中村なかむらさんは、アフガニスタンの人ひとたちの気持きもちをいつも考かんがえて、困こまっている人ひとを助たすけてきました」と言いいました
label.tran_page 部長在敬拜中說：“中村先生一直在思考阿富汗人民的感情，並幫助有需要的人。”
そして、教会きょうかいに集あつまったみんなで、亡なくなった中村なかむらさんと平和へいわのために祈いのりました
label.tran_page 每個聚集在教堂的人都為死去的中村先生祈禱和平