일본 신문
19年出生ねんしゅっせい過去最少かこさいしょう86まん4000にん 人口自然減じんこうしぜんげん はつの50万人超まんにんこえ 減少幅最大げんしょうはばさいだい
2019-12-27 08:05:03Z
번역
Anonymous 01:12 27/12/2019
0 0
번역 추가
19年出生ねんしゅっせい過去最少かこさいしょう86まん4000にん 人口自然減じんこうしぜんげん はつの50万人超まんにんこえ 減少幅最大げんしょうはばさいだい
label.tran_page 19 년 출생, 과거 최소 86 만 4000 명 인구 자연 감소 최초로 50 만명 이상 감소 폭 최대

厚生労働こうせいろうどうしょうは24、2019ねん人口動態統計じんこうどうたいとうけい年間推計ねんかんすいけい発表はっぴょうしました

label.tran_page 후생 노동성은 24 일 2019 년 인구 동태 통계 연간 추계를 발표했다
年間ねんかんまれたどものかずは1899ねん統計開始以降とうけいかいしいこうはじめて90万人まんにん下回したまわり、過去最少かこさいしょうの86まん4000にんです
label.tran_page 1 년에 태어난 아이의 수는 1899 년 통계 작성 이후 처음으로 90 만명을 밑돌아, 과거 최소 86 만 4000 명입니다
死亡数しぼうすうから出生数しゅっせいすういた「自然減しぜんげん」は51まん2000にんはじめて50万人まんにんえ、減少幅げんしょうはば過去最大かこさいだいなる見通みとおです
label.tran_page 사망자 수에서 출생 수를 뺀 '자연 감소'는 51 만 2000 명으로 처음으로 50 만명을 넘어 감소폭은 사상 최대가 될 전망입니다
人口減じんこうげんは13年連続ねんれんぞくです
label.tran_page 인구 감소는 13 년 연속입니다

年間推計ねんかんすいけいによると、出生数しゅっせいすう前年ぜんねん確定数かくていすう)よりやくまん4000人減にんへ一方いっぽう死亡数しぼうすう前年ぜんねんよりやくまん4000人増にんふえて戦後最大せんごさいだいの137まん6000にんとなりました

label.tran_page 연간 추정에 따르면 출생 수는 전년 (확정 수)보다 약 5 만 4000 명 줄어드는 반면, 사망자 수는 전년보다 1 만 4000 명 증가 전후 최대의 137 만 6000 명되었습니다
出産数しゅっさんすう減少げんしょうしたのは、人数にんずうおお団塊だんかいジュニア世代せだい(71〜74年生ねんうまれ)が40代後半だいこうはんになり、出産しゅっさんきにあたる女性じょせいったことがおおきいです
label.tran_page 출산 수가 줄어든 것은 인원수가 많은 베이비 붐 주니어 세대 (71 ~ 74 년생)가 40 대 후반이되고, 출산 기간에 해당하는 여성이 줄어든 것으로 큽니다