19年出生、過去最少86万4000人 人口自然減 初の50万人超え 減少幅最大

19 년 출생, 과거 최소 86 만 4000 명 인구 자연 감소 최초로 50 만명 이상 감소 폭 최대

19 년 출생, 과거 최소 86 만 4000 명 인구 자연 감소 최초로 50 만명 이상 감소 폭 최대
厚生労働省は24日、2019年の人口動態統計の年間推計を発表しました

후생 노동성은 24 일 2019 년 인구 동태 통계 연간 추계를 발표했다

후생 노동성은 24 일 2019 년 인구 동태 통계 연간 추계를 발표했다
1年間に生まれた子どもの数は1899年の統計開始以降、初めて90万人を下回り、過去最少の86万4000人です

1 년에 태어난 아이의 수는 1899 년 통계 작성 이후 처음으로 90 만명을 밑돌아, 과거 최소 86 만 4000 명입니다

1 년에 태어난 아이의 수는 1899 년 통계 작성 이후 처음으로 90 만명을 밑돌아, 과거 최소 86 만 4000 명입니다
死亡数から出生数を引いた「自然減」は51万2000人で初めて50万人を超え、減少幅は過去最大になる見通しです

사망자 수에서 출생 수를 뺀 '자연 감소'는 51 만 2000 명으로 처음으로 50 만명을 넘어 감소폭은 사상 최대가 될 전망입니다

사망자 수에서 출생 수를 뺀 '자연 감소'는 51 만 2000 명으로 처음으로 50 만명을 넘어 감소폭은 사상 최대가 될 전망입니다
人口減は13年連続です

인구 감소는 13 년 연속입니다

인구 감소는 13 년 연속입니다
年間推計によると、出生数は前年(確定数)より約5万4000人減る一方、死亡数は前年より約1万4000人増えて戦後最大の137万6000人となりました

연간 추정에 따르면 출생 수는 전년 (확정 수)보다 약 5 만 4000 명 줄어드는 반면, 사망자 수는 전년보다 1 만 4000 명 증가 전후 최대의 137 만 6000 명되었습니다

연간 추정에 따르면 출생 수는 전년 (확정 수)보다 약 5 만 4000 명 줄어드는 반면, 사망자 수는 전년보다 1 만 4000 명 증가 전후 최대의 137 만 6000 명되었습니다
出産数が減少したのは、人数の多い団塊ジュニア世代(71〜74年生まれ)が40代後半になり、出産期にあたる女性が減ったことが大きいです

출산 수가 줄어든 것은 인원수가 많은 베이비 붐 주니어 세대 (71 ~ 74 년생)가 40 대 후반이되고, 출산 기간에 해당하는 여성이 줄어든 것으로 큽니다

출산 수가 줄어든 것은 인원수가 많은 베이비 붐 주니어 세대 (71 ~ 74 년생)가 40 대 후반이되고, 출산 기간에 해당하는 여성이 줄어든 것으로 큽니다