家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「コーヒーかす」で自動車部品じどうしゃぶひんを製造せいぞう、フォードとマクドナルドが連携れんけい
2020-01-01 16:05:03Z
翻譯
Anonymous 11:01 01/01/2020
0 0
添加翻譯
「コーヒーかす」で自動車部品じどうしゃぶひんを製造せいぞう、フォードとマクドナルドが連携れんけい
label.tran_page 福特與麥當勞合作生產帶有“咖啡渣”的汽車零件

米自動車大手べいじどうしゃおおてフォード・モーターは２０１９年ねんからファストフード大手おおてマクドナルドと提携ていけいして、ヘッドライトのハウジングにコーヒー豆まめのかす（チャフ）を使用しようする取とり組くみを進すすめています

label.tran_page 自2019年以來，福特汽車已與快餐巨頭麥當勞（McDonald's）合作，在大燈罩中使用咖啡豆糠。

チャフは焙煎ばいせんの過程かていで剥はがれるコーヒー豆まめの薄皮うすかわのことで、フォードはこれを一部いちぶの車くるまで使つかわれるプラスチック製せいのヘッドライトハウジングに組くみ込こむ方針ほうしんです

label.tran_page Chaff是指在烘焙過程中剝落的咖啡豆的薄皮，福特計劃將其整合到某些汽車中使用的塑料大燈外殼中
マクドナルドは自社じしゃで焙煎ばいせんは行おこなっていませんが、フォードと供給業者きょうきゅうぎょうしゃとを橋渡はしわたしする役割やくわりを担にないます
label.tran_page 麥當勞不進行內部烤製，而是負責將福特與其供應商聯繫起來

消費者しょうひしゃの間あいだでプラスチック汚染おせんや二酸化炭素排出にさんかたんそはいしゅつに対たいする懸念けねんが強つよまるなか、企業きぎょうは近年きんねん、環境かんきょうへの影響えいきょうの低減ていげんを目標もくひょうに掲かかげてきました

label.tran_page 隨著消費者對塑料污染和二氧化碳排放的擔憂增加，公司最近開始著眼於減少對環境的影響
また、消費財製造しょうひざいせいぞうに使つかう持続可能じぞくかのうな素材そざいの開発かいはつも進すすめています
label.tran_page 我們還在開髮用於消費品製造的可持續材料