日本新闻: 中国香港の出先機関トップを交代

中国ちゅうごく香港ほんこんの出先でさき機関きかんトップを交代こうたい

更換中國香港總部

香港ほんこんで抗議こうぎ活動かつどうが続つづく中なか、中国ちゅうごく政府せいふは香港ほんこんにある出先でさき機関きかんのトップを交代こうたいさせたことを発表はっぴょうしました

隨著香港抗議活動的繼續，中國政府宣布已取代香港總部

これについて香港ほんこんのメディアは、中国ちゅうごくの指導しどう部ぶが一連いちれんの抗議こうぎ活動かつどうについての出先でさき機関きかんの情勢じょうせい分析ぶんせきなどに不満ふまんを抱だいていたとする専門せんもん家かの見方みかたを伝つたえています

在這方面，香港媒體報導說，在一系列抗議活動中，中國的專家對外國代理機構的狀況不滿意。

中国ちゅうごく政府せいふは４よん日にち、香港ほんこんにある中国ちゅうごく政府せいふの出先でさき機関きかん、「香港ほんこん連絡れんらく弁べん公おおやけ室しつ」のトップ、王おう志こころざし民みん主任しゅにんを交代こうたいさせ、後任こうにんを任命にんめいしたことを発表はっぴょうしました

中國政府於4月4日宣布，已更換並任命了香港聯絡處的新負責人，中國政府駐香港辦事處的負責人，常務副總王。

交代こうたいの理由りゆうについては明あきらかにされていません

更改原因未披露

これについて香港ほんこんのメディアは、王おう氏しの在任ざいにん期間きかんが２に年ねん余あまりと異例いれいの短みじかさだったことから、中国ちゅうごくの指導しどう部ぶが香港ほんこんで７ななか月かげつ近ちかく続つづく抗議こうぎ活動かつどうについての出先でさき機関きかんの情勢じょうせい分析ぶんせきなどに不満ふまんを抱だいていたとする専門せんもん家かの見方みかたを伝つたえています

根據香港媒體的報導，王先生的任期異常短短超過兩年，這使中國領導人不滿中國領導人分析了海外機構在香港持續近七個月的抗議活動的情況。告訴誰舉行的專家的意見

王おう氏しはこれまで一貫いっかんして、香港ほんこん政府せいふを支持しじする立場たちばを表明ひょうめいし、香港ほんこん政府せいふトップの林はやし鄭てい月つき娥行政ぎょうせい長官ちょうかんが先月せんげつ、北京ぺきんで習近平ちから国家こっか主席しゅせきと面会めんかいした際さいにも同席どうせきしていました

王先生一直到目前為止，表達，它甚至已經參加了它的位置，以支持香港政府在香港政府頂部上個月林Teitsuki啊首席執行官，與習近平總書記在北京會晤

一方いっぽう、王おう氏しの後任こうにんには中国ちゅうごく内陸ないりく部ぶの青海せいかい省しょうや山西さんせい省しょうの共産党きょうさんとう委員いいん会かい書記しょきなどを歴任れきにんした駱恵めぐみ寧やすし氏しが任命にんめいされ、中国ちゅうごく政府せいふとしては、経験けいけんの豊ゆたかな人材じんざいを充あてることで、香港ほんこん政府せいふとの連携れんけいを強化きょうかするねらいがあるとみられます

同時，曾擔任中國青海省和山西省委書記的王寧先生被任命為王寧的繼任者。似乎有一個加強合作的目的