家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
米べい軍ぐん殺害さつがい 司令しれい官かんのひつぎ イラン到着とうちゃく 午後ごごに葬儀そうぎ
1/5/2020 12:13:33 PM +09:00
翻译
Anonymous 07:01 05/01/2020
0 0
添加翻译
米べい軍ぐん殺害さつがい 司令しれい官かんのひつぎ イラン到着とうちゃく 午後ごごに葬儀そうぎ
label.tran_page 被美军杀害的司令官的灵柩已经到达伊朗，下午进行葬礼
アメリカ軍ぐんによってイラクで殺害さつがいされたイランの精鋭せいえい部隊ぶたいの司令しれい官かんのひつぎが本国ほんごくイランに到着とうちゃくしました
label.tran_page 美军在伊拉克杀害的伊朗特种部队司令官的灵柩已到达本国伊朗
日本にっぽん時間じかんの5日にち午後ごごには葬儀そうぎが行おこなわれる予定よていで、追悼ついとうのために大勢たいせいの市民しみんが参列さんれつする見込みこみです
label.tran_page 准备在日本时间五号下午进行葬礼，预计会有大批市民参加追悼
アメリカ軍ぐんは３さん日にちまでに、トランプ大統領だいとうりょうの指示しじにもとづいてイラクの首都しゅとバグダッドでイランの精鋭せいえい部隊ぶたい、革命かくめい防衛ぼうえい隊たいのソレイマニ司令しれい官かんを殺害さつがいしました
label.tran_page 美军在3号按照特朗普大总统的命令，在伊拉克首都巴格达将伊朗的特种部队，革命防卫队的司令官苏莱曼尼杀害


ソレイマニ氏しの葬儀そうぎは４よん日にち、バグダッドなどイラク各地かくちで行おこなわれ、その後そのご、遺体いたいは本国ほんごくイランに移うつされました
label.tran_page 苏莱曼尼的葬礼在4号，巴格达等伊拉克的各地进行，之后，遗体将被移至本国伊朗
イランの主要しゅようメディアによりますと、ソレイマニ氏しのひつぎは、イラン南西なんせい部ぶの都市とし、アフワズの空港くうこうに到着とうちゃくし、数すう百ひゃく人にんの市民しみんや軍ぐん、それに政府せいふ関係かんけい者しゃが出迎でむかえたということです
label.tran_page 据伊朗主要媒体报道，苏莱曼尼的灵柩会抵达伊朗西南部的城市阿夫斯机场，数百人的市民军队，以及政府官员迎接


日本にっぽん時間じかんの5日にち午後ごごには市内しないで葬儀そうぎが行おこなわれる予定よていで、追悼ついとうのために大勢たいせいの市民しみんが参列さんれつする見込みこみです
label.tran_page 准备在日本时间5号下午，在市内进行葬礼，预计出席葬礼的市民会很多


ソレイマニ氏しの殺害さつがい後ご、イランでは全土ぜんどで喪もに服ふくしていて、今後こんご、首都しゅとテヘランなど各地かくちで葬儀そうぎや追悼ついとうの式典しきてんが行おこなわれることになっています
label.tran_page 苏莱曼尼被杀害后，伊朗全国进行吊唁，此后，在首都德黑兰各地进行葬礼和追悼仪式


ソレイマニ氏しは、イランの中東ちゅうとう政策せいさくにおける軍事ぐんじ・外交がいこう上じょうの最さい重要じゅうよう人物じんぶつで、国民こくみんからは英雄えいゆうと呼よばれるほど人気にんきがあったことから、各地かくちで死しを悼いたむ動うごきが広ひろがっているほか、アメリカへの非難ひなんも強つよまっています
label.tran_page 苏莱曼尼是伊朗在中东政策军事外交上最重要人物被国民称之为英雄，除了在各地进行追悼仪式外，还向美国发难


イランは、アメリカへの報復ほうふく措置そちに踏み切ふみきる構かまえを見みせていて、アメリカとイランの衝突しょうとつへの懸念けねんが強つよまっています
label.tran_page 伊朗准备对美国采取报复行动，美伊冲突愈演愈烈