Báo tiếng Nhật: 低気圧が急速に発達暴風や高波に警戒を

低てい気圧きあつが急速きゅうそくに発達はったつ暴風ぼうふうや高波たかなみに警戒けいかいを

Do ảnh hưởng của khí áp thấp phát triển nhanh, từ đêm khuya ngày mồng 7 đến ngày mồng 8 ,treen phạm vi rộng từ phía tây đến phía đông Nhật Bản ,e rằng có gió giật mạnh tập trung trung trên biển .

急速きゅうそくに発達はったつする低てい気圧きあつの影響えいきょうで、７なな日にち夜よる遅おそくから８はち日にちにかけて、西日本にしにほんから北きた日本にっぽんの広ひろい範囲はんいで海上かいじょうを中心ちゅうしんに非常ひじょうに強つよい風かぜが吹ふくおそれがあります

Cục khí tượng kêu gọi mọi người chú ý đề phòng sóng cao và bão lớn kèm gió giật mạnh như lốc xoáy, sấm sét

気象庁きしょうちょうは、暴風ぼうふうや高波たかなみに警戒けいかいするとともに落雷らくらいや竜巻たつまきなどの激はげしい突風とっぷうに注意ちゅういするよう呼よびかけています

Theo như cục khí tượng,khí áp thấp trước mắt từ bây giờ đến sáng ngày mồng 8 ,dự kiến sẽ vừa phát triển mạnh vừa tiến vào phía đông.

気象庁きしょうちょうによりますと、前線ぜんせんを伴ともなった低てい気圧きあつがこれから８はち日にち朝あさにかけて、日本海にほんかいで急速きゅうそくに発達はったつしながら東ひがしへ進すすむ見込みこみです

Do đó, ở phía tây Nhật Bản từ đêm khuya ngày mồng 7, phía đông và bắc Nhật Bản từ sáng mồng 8,e rằng có gió thổi mạnh tập trung trên biển và vùng duyên hải.

このため西日本にしにほんでは７なな日にち夜よる遅おそくから、東日本ひがしにっぽんと北きた日本にっぽんでは８はち日にち朝あさから、海上かいじょうや沿岸えんがん部ぶを中心ちゅうしんに、非常ひじょうに強つよい風かぜが吹ふくおそれがあります

Thêm nữa,do khí nóng ẩm từ phía đông hướng tới phía trước và khí áp thấp tiến vào, dự kiến sẽ gây trạng thái không khí không ổn định tập trung vùng biển Thái Bình Dương phía đông và tây Nhật Bản.

８はち日にちまでに予想よそうされる最大さいだい風速ふうそくは中国ちゅうごく地方ちほう、四国しこく、近畿きんき、東海とうかい、北陸ほくりく、関東かんとう、それに伊豆いず諸島しょとうで25メートル、九州きゅうしゅう北部ほくぶと東北とうほくで20メートルと予想よそうされ、最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくは、30メートルから35メートルに達たっする見込みこみです

Cục khí tượng kêu gọi mọi người chú ý đề phòng sóng cao và bão kèm mưa đá , gió giật như lốc xoáy,sấm sét

海上かいじょうの波なみの高たかさは近畿きんき、北陸ほくりく、伊豆いず諸島しょとうで７ななメートル、中国ちゅうごく地方ちほうと関東かんとうで６ろくメートルと広ひろい範囲はんいで大だいしけとなる見込みこみです

Ngoài ra,hãy chú ý nước sông dâng lên,lũ lụt do tuyết tan, sạt lở ở những vùng tuyết rơi nhiều do khí ẩm cao.

また低てい気圧きあつや前線ぜんせんに向むかって南みなみから暖あたたかく湿しめった空気くうきが流れ込ながれこむため、西日本にしにほんや東日本ひがしにっぽんの太平洋たいへいよう側がわを中心ちゅうしんに大気たいきの状態じょうたいが不安定ふあんていとなる見込みこみです

気象庁きしょうちょうは、暴風ぼうふうや高波たかなみに警戒けいかいするとともに落雷らくらいや竜巻たつまきなどの突風とっぷう、ひょうに注意ちゅういするよう呼よびかけています

また、気温きおんが高たかくなるため積雪せきせつの多おおいところではなだれや、雪ゆきどけによる浸水しんすい、川かわの増水ぞうすいにも注意ちゅういしてください