Báo tiếng Nhật: 「スプレー掛けられた」マスク姿で時計盗み逃走

「スプレー掛かけられた」マスク姿すがたで時計盗とけいぬすみ逃走とうそう

Thủ phạm xịt thuốc đeo mặt nạ cướp đồng hồ và bỏ trốn

7日午後なのかごご7時じ45分ふんごろ、神戸市中央区こうべしちゅうおうくの質店しちみせ「大黒屋神戸元町店だいこくやこうべもとまちてん」の女性店員じょせいてんいんから「若わかい男おとこが入はいってきてスプレーを掛かけられた」と110番通報ばんつうほうがありました

Vào khoảng 7 giờ 45 phút chiều ngày mùng 7,đã có một một cuộc gọi đến số 110 của một nữ nhân viên cửa hàng cầm đồ ở Daikokuya - Kobe nói là [Đã bị một người đàn ông trẻ đột nhập và xịt thuốc]

女性店員じょせいてんいん2人ふたりが目めや喉のどの痛いたみを訴うったえて病院びょういんに搬送はんそうされました

2 nữ nhân viên đã được chuyển đến bệnh viện trong tình trạng đau mắt và họng.

男おとこは事件後じけんご、店みせの近ちかくに止とまっていた車くるまの助手席じょしゅせきに乗のり込こんで逃走とうそうしました

Người đàn ông sau sự việc đã chạy lên ghế phụ của một chiếc xe đã đậu ở một cửa hàng gần đó rồi tẩu thoát.

身長しんちょう170センチほどで雨あめがっぱを着きてマスク姿すがただったということです

Nghe nói ngoại hình thủ phạm cao khoảng 170cm mặc áo mưa và đeo một cái khẩu trang.

店員てんいんらは「陳列ちんれつケースが割わられ、時計とけいを盗ぬすまれた」と説明せつめいしていて、警察けいさつが強盗事件ごうとうじけんとして捜査そうさしています

Nhân viên cửa hàng kể lại rằng tủ kính đã bị phá vỡ và đồng hồ bị lấy mất và cảnh sát đang điều tra như một vụ cướp.

「スプレー掛かけられた」マスク姿すがたで時計盗とけいぬすみ逃走とうそう

Xem trộm ăn cắp với mặt nạ phun

7日午後なのかごご7時じ45分ふんごろ、神戸市中央区こうべしちゅうおうくの質店しちみせ「大黒屋神戸元町店だいこくやこうべもとまちてん」の女性店員じょせいてんいんから「若わかい男おとこが入はいってきてスプレーを掛かけられた」と110番通報ばんつうほうがありました

Khoảng 7:45 tối ngày 7, có một cuộc gọi 110 từ một nữ nhân viên bán hàng tại cửa hàng cầm đồ `` Cửa hàng Oguroya Kobe Motomachi '' ở Chuo-ku, Kobe mà `` một chàng trai trẻ bước vào và bị xịt ''