家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「スプレー掛かけられた」マスク姿すがたで時計盗とけいぬすみ逃走とうそう
2020-01-09 18:05:03Z
翻譯
Anonymous 02:01 10/01/2020
0 3
添加翻譯
「スプレー掛かけられた」マスク姿すがたで時計盗とけいぬすみ逃走とうそう
label.tran_page 觀看“噴灑”口罩偷走逃生

7日午後なのかごご7時じ45分ふんごろ、神戸市中央区こうべしちゅうおうくの質店しちみせ「大黒屋神戸元町店だいこくやこうべもとまちてん」の女性店員じょせいてんいんから「若わかい男おとこが入はいってきてスプレーを掛かけられた」と110番通報ばんつうほうがありました

label.tran_page 7日晚上7:45左右，神戶中央區當舖``大黑屋神戶元町店''的女店員打了110電話，說``一個年輕人進來並被噴了水''
女性店員じょせいてんいん2人ふたりが目めや喉のどの痛いたみを訴うったえて病院びょういんに搬送はんそうされました
label.tran_page 兩名女店員抱怨眼睛和喉嚨疼痛，被送往醫院
男おとこは事件後じけんご、店みせの近ちかくに止とまっていた車くるまの助手席じょしゅせきに乗のり込こんで逃走とうそうしました
label.tran_page 該男子在事件發生後逃離，進入商店附近停靠的汽車的乘客座位
身長しんちょう170センチほどで雨あめがっぱを着きてマスク姿すがただったということです
label.tran_page 身高約170厘米，戴著防雨口罩和口罩
店員てんいんらは「陳列ちんれつケースが割わられ、時計とけいを盗ぬすまれた」と説明せつめいしていて、警察けいさつが強盗事件ごうとうじけんとして捜査そうさしています
label.tran_page 店員解釋說，陳列櫃破裂，時鐘被盜，警方正在調查搶劫案。