Báo tiếng Nhật: ＪＡＸＡ宇宙で民生品活用の可能性探る小型ロケット打ち上げ

Trở lại

ＪＡじぇいえいＸえっくすＡえい宇宙うちゅうで民生みんせい品ひん活用かつようの可能かのう性せい探さぐる小型こがたロケット打ち上うちあげ

1/9/2020 6:59:45 PM +09:00

Bản dịch

Anonymous 16:01 09/01/2020

0 0

Thêm bản dịch

ＪＡじぇいえいＸえっくすＡえい宇宙うちゅうで民生みんせい品ひん活用かつようの可能かのう性せい探さぐる小型こがたロケット打ち上うちあげ

JAXA ra mắt tên lửa nhỏ khám phá khả năng của các sản phẩm tiêu dùng trong không gian

民生みんせい品ひん活用かつようの可能かのう性せいを探さぐるためのＪＡじぇいえいＸえっくすＡえい＝宇宙うちゅう航空こうくう研究けんきゅう開発かいはつ機構きこうの小型こがたロケットが９きゅう日にち夕方ゆうがた、鹿児島かごしま県けん肝付きもつき町まちの発射はっしゃ場じょうから打ち上うちあげられました

JAXA = Một tên lửa nhỏ do Cơ quan thám hiểm hàng không vũ trụ Nhật Bản phóng từ địa điểm phóng của Kimotsuki-cho, tỉnh Kagoshima vào tối ngày 9 tháng 9

ＪＡじぇいえいＸえっくすＡえいの小型こがた観測かんそくロケット「Ｓえす－310」の45号機ごうきは、９きゅう日にち午後ごご５ご時じ、鹿児島かごしま県けん肝付きもつき町まちの内之浦うちのうら宇宙うちゅう空間くうかん観測かんそく所しょから打ち上うちあげられました

Tên lửa quan sát nhỏ S-310 số 45 của JAXA đã được phóng từ Trạm vũ trụ Uchinoura ở Kimotsuki-cho, tỉnh Kagoshima lúc 5:00 chiều

ロケットが発射はっしゃ台だいを離はなれる際さい、周辺しゅうへんにはごう音ごうおんが響ひびき渡わたりました

Khi tên lửa rời bệ phóng, một âm thanh gầm rú vang vọng xung quanh.

「Ｓえす－310」45号機ごうきは、全長ぜんちょう８はちメートル余あまり、直径ちょっけい31センチで、重おもさはおよそ780キロあります

S-310 Số 45 dài khoảng 8 mét, đường kính 31 cm và nặng khoảng 780 kg

ロケットは、高度こうど150キロほどまで上昇じょうしょうし、発射はっしゃからおよそ７なな分ふんで海上かいじょうに落下らっかする予定よていで、その間そのかんに、先端せんたんに搭載とうさいされた電子でんし機器ききを使つかった実験じっけんが行おこなわれる計画けいかくです

Tên lửa sẽ tăng lên độ cao khoảng 150 km và rơi xuống biển khoảng 7 phút sau khi phóng, trong đó các thí nghiệm sử dụng thiết bị điện tử gắn trên mũi sẽ được tiến hành

実験じっけんでは、小型こがたのカメラと通信つうしん装置そうちを途中とちゅうで切り離きりはなして撮影さつえいした画像がぞうを地上ちじょうに送おくり、ロケットと離はなれた位置いちから自然しぜん現象げんしょうを観測かんそくする技術ぎじゅつの実証じっしょうにつなげるほか、一般いっぱんに利用りようされているカメラや通信つうしん技術ぎじゅつを使つかい、民生みんせい品ひん活用かつようの可能かのう性せいを探さぐります

Trong thí nghiệm, một hình ảnh được chụp bằng cách tách một máy ảnh nhỏ và một thiết bị liên lạc trên đường được gửi xuống mặt đất, và nó sẽ được sử dụng để chứng minh công nghệ quan sát các hiện tượng tự nhiên từ vị trí cách xa tên lửa. Khám phá tiềm năng của hàng tiêu dùng

このほか、宇宙うちゅうでの天体てんたい観測かんそくなどに応用おうようするねらいから、無む重力じゅうりょく状態じょうたいで観測かんそく装置そうちを目的もくてきの方向ほうこうに向むけられるよう制御せいぎょする実験じっけんも計画けいかくされています

Ngoài ra, các thí nghiệm được lên kế hoạch để điều khiển thiết bị quan sát sao cho nó có thể được định hướng theo hướng mong muốn dưới trọng lực bằng không, với mục đích áp dụng nó vào quan sát thiên văn trong không gian, v.v.