Báo tiếng Nhật: 漁師町の伝統「カニ供養」で海の恵みへお礼と弔い

Trở lại

漁師町りょうしまちの伝統でんとう「カニ供養くよう」で海うみの恵めぐみへお礼れいと弔とむらい

2020-01-10 16:05:09Z

Bản dịch

Anonymous 23:01 10/01/2020

0 0

Thêm bản dịch

漁師町りょうしまちの伝統でんとう「カニ供養くよう」で海うみの恵めぐみへお礼れいと弔とむらい

Ở truyền thống cúng cú của thành phố ryoushi, mọi người gửi lời cảm ơn và chia buồn đến những ơn huệ của biển.

新潟県長岡市にいがたけんながおかしの旅館兼食堂りょかんけんしょくどう「カニの宿やどきんぱち」では8日ようか、カニ供養くようが行おこなわれ、カニや海うみの幸さちに数十人すうじゅうにんの出席者しゅっせきしゃが手てを合あわせました

Tại quán ăn tự phục vụ Kanjnoyadokinpachi của thành phố Nagaoka tỉnh niigata , ngày mồng 8, lễ cúng cua sẽ được tổ chức, hàng chục người than gia cua và hải sản đã chắp tay lại

カニ供養くようは古ふるくから漁師町りょうしまちに伝つたわる風習ふうしゅうでこの施設しせつでは海うみの恵めぐみへのお礼れいと弔とむらいを目的もくてきに、毎年まいとし、供養くようを行おこないました

Lễ hội cúng cua là phong tục tập quán được lưu truyền ở thành phố ryoushi từ xưa, trên cơ sở này với mục đích cảm ơn và chia buồn tới những ân huệ của biển, hàng năm lễ cúng đều được tổ chức.