家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
漁師町りょうしまちの伝統でんとう「カニ供養くよう」で海うみの恵めぐみへお礼れいと弔とむらい
2020-01-10 16:05:09Z
翻译
Anonymous 10:01 10/01/2020
0 0
添加翻译
漁師町りょうしまちの伝統でんとう「カニ供養くよう」で海うみの恵めぐみへお礼れいと弔とむらい
label.tran_page 感谢和哀悼渔民镇“螃蟹追悼会”的传统海洋之福

新潟県長岡市にいがたけんながおかしの旅館兼食堂りょかんけんしょくどう「カニの宿やどきんぱち」では8日ようか、カニ供養くようが行おこなわれ、カニや海うみの幸さちに数十人すうじゅうにんの出席者しゅっせきしゃが手てを合あわせました

label.tran_page 8月8日，在新泻县长冈市“ Kani no Yado Kinpachi”螃蟹旅馆举行了螃蟹追悼会，数十名与会者共同品尝了螃蟹和海鲜
カニ供養くようは古ふるくから漁師町りょうしまちに伝つたわる風習ふうしゅうでこの施設しせつでは海うみの恵めぐみへのお礼れいと弔とむらいを目的もくてきに、毎年まいとし、供養くようを行おこないました
label.tran_page 螃蟹追悼会是一种自古以来流传至渔民镇的传统。
供養くようを終おえた旅館運営会社りょかんうんえいがいしゃの社長しゃちょうは「本当ほんとうに多おおくのカニを使つかわせて頂いただき、商売しょうばいをさせて頂いただいている
label.tran_page 追悼会结束后，旅馆管理公司总裁说：“我们一直在使用很多螃蟹做生意。
生いき物ものに感謝かんしゃしたい」と思おもいを話はなしました
label.tran_page 我要感谢这些生物。”
この旅館りょかんでは、今年ことしも20トン余あまりのカニの販売はんばい・提供ていきょうを見込みこみました
label.tran_page 该日式旅馆预计今年将出售并提供超过20吨的螃蟹