Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
「かまないと約束やくそくしますか」　ローマ教皇きょうこう、確認かくにんの上うえで修道女しゅうどうおんなにキス
2020-01-11 11:42:53Z
Translation
Anonymous 11:01 11/01/2020
0 0
Add translation
「かまないと約束やくそくしますか」　ローマ教皇きょうこう、確認かくにんの上うえで修道女しゅうどうおんなにキス
label.tran_page Pope kisses nun after confirmation

　教皇きょうこうはこの日ひ、大型おおがたホール内ないを歩あるいている際さいに修道女しゅうどうおんなから「教皇きょうこう、キスしてください」と頼たのまれました

label.tran_page The Pope was asked by a nun, ”Pope, please kiss me” while walking in the large hall on this day

　これに対たいし、教皇きょうこうは「かむんじゃないの」とジョークしました
label.tran_page に 対 し In response, the Pope joked, ”I’m not crazy.”
２人りのやり取とりを捉とらえた映像えいぞうには、教皇きょうこうが「かまないと約束やくそくしますか」と尋たずねてから、うなずいた修道女しゅうどうおんなにキスする様子ようすが映うつっていました
label.tran_page A video of the interaction shows the Pope kissing a nun who nodded after asking ”Do you promise to bite?”

　この時ときの映像えいぞうには、手てをつかまれ引ひっ張ぱられた教皇きょうこうがいら立たちをあらわにし、振ふりほどこうとして女性じょせいの手てをぴしゃりとたたく様子ようすが捉とらえられていました
label.tran_page 映像 The footage at this time showed the pope being grabbed and pulled to show his frustration and clapping the woman’s hand as she tried to shake it.
教皇きょうこうが女性じょせいに短みじかく何なにかを叫さけぶのも確認かくにんできます
label.tran_page You can also see the Pope shouting at the woman for something short

　その後ご、教皇きょうこうは謝罪しゃざいし、新年しんねんのあいさつでは女性じょせいに対たいする暴力ぼうりょくを非難ひなんしていました
label.tran_page The pope then apologized and blamed violence against women in New Year’s greetings