電気自動車相次ぎ発売へ 利用一段と広がるか注目

Successive release of electric vehicles, attention as to whether it will be utilised by the public

Successive release of electric vehicles, attention as to whether it will be utilised by the public
ことしは自動車メーカー各社が電気自動車を相次いで発売します

This year vehicle makers are moving to sell electric vehicles.

This year vehicle makers are moving to sell electric vehicles.
トヨタ自動車とホンダが国内で初めて本格的に販売に乗り出し、電気自動車の利用が一段と広がるのか注目されます

For the first time Toyota and Honda are officially moving to sell electric cars locally and are receiving attention as to whether there will be public utilisation.

For the first time Toyota and Honda are officially moving to sell electric cars locally and are receiving attention as to whether there will be public utilisation.
トヨタはことしの冬、2人乗りで軽自動車よりもさらに小さい電気自動車を発売します

Instead of the smaller 2 seater cars, Toyota will sell the even smaller electric cars this winter.

Instead of the smaller 2 seater cars, Toyota will sell the even smaller electric cars this winter.
1回の充電による走行距離は100キロ、最高速度は時速60キロとなっていて、買い物など日常の近距離の移動に使うことを想定しています

The mileage per charge is 100 km, the maximum speed is 60 km / h, and it is assumed that it will be used for everyday short distances such as shopping.

The mileage per charge is 100 km, the maximum speed is 60 km / h, and it is assumed that it will be used for everyday short distances such as shopping.
ホンダもことし小型の電気自動車を発売する計画で、トヨタとホンダが国内で電気自動車を本格的に発売するのは初めてのことです

Honda also plans to release a small electric vehicle, and it is the first time that Toyota and Honda have launched a full-scale electric vehicle in Japan

Honda also plans to release a small electric vehicle, and it is the first time that Toyota and Honda have launched a full-scale electric vehicle in Japan
一方、電気自動車の販売で先行している日産自動車は、新たにSUVの電気自動車を年内にも発売するほか、マツダも1回の充電による走行距離がおよそ200キロほどのSUVの電気自動車の発売を検討しています

On the other hand, Nissan Motor, which is leading the way in selling electric vehicles, will launch a new SUV electric vehicle later this year, and Mazda will also launch an SUV electric vehicle with a mileage of about 200 km on a single charge. Are considering

On the other hand, Nissan Motor, which is leading the way in selling electric vehicles, will launch a new SUV electric vehicle later this year, and Mazda will also launch an SUV electric vehicle with a mileage of about 200 km on a single charge. Are considering
おととし1年間に国内で販売された電気自動車は、2万6000台余りと新車全体のおよそ0.5%にとどまっていますが、メーカー各社から電気自動車が相次いで発売されることで、国内で一段と利用が広がるのか注目されます

The number of electric vehicles sold in Japan during the year is just over 26,000, accounting for about 0.5% of all new vehicles. However, as electric vehicles are released one after another by manufacturers, their use in Japan is further increased. It is noticed whether it spreads

The number of electric vehicles sold in Japan during the year is just over 26,000, accounting for about 0.5% of all new vehicles. However, as electric vehicles are released one after another by manufacturers, their use in Japan is further increased. It is noticed whether it spreads