Japanese newspaper
アフリカスタートアップ調達ちょうたつがく年間ねんかん13おくドル、過去最大かこさいだい
2020-01-12 10:40:04Z
Translation
ganesh 08:01 12/01/2020
0 1
Add translation
アフリカスタートアップ調達ちょうたつがく年間ねんかん13おくドル、過去最大かこさいだい
label.tran_page African startups raise $ 1.3 billion annually, the highest ever

 WeeTrackerがまとめた報告書ほうこくしょ「Decoding Venture Investments In Africa 2019」によると、昨年資金調達さくねんしきんちょうたつおこなったスタートアップ427しゃたっし、全体ぜんたいのわずか6%の企業きぎょうがトータルの出資しゅっしがく83%をていました

label.tran_page According to a report compiled by WeeTracker, Decoding Venture Investments In Africa 2019, 427 startups raised funds last year, with only 6% of companies raising 83% of total investment

 427しゃのうち75%がナイジェリアやケニア、みなみアフリカの企業きぎょうでした
label.tran_page 75% of 427 companies were from Nigeria, Kenya or South Africa
セクターべつではフィンテック分野ぶんや最大さいだい出資しゅっしけていました
label.tran_page Fintech sector had the largest stake in the sectorljn
国別こくべつのランキングでは、1のナイジェリアが6おく6324まんドルの資金しきんあつめており、ケニアやみなみアフリカがそれつづきました
label.tran_page In country rankings, Nigeria, number one, raised $ 663.24 million, followed by Kenya and South Africa

 ケニア企業きぎょう調達総額ちょうたつそうがくは、前年ぜんねんから283.64%のびでした
label.tran_page Kenyan companies’ total procurement increased 283.64% year-on-year
ナイジェリアとケニアの2こく企業きぎょうそそがれた資金しきん総額そうがく10おく9000まんドルにたっし、アフリカ全体ぜんたい資金調達額しきんちょうたつがく81.49%をめていました
label.tran_page The total amount of money invested in Nigeria and Kenya companies reached $ 1.09 billion, accounting for 81.49% of the total funding in Africa

 アフリカスタートアップ企業きぎょうへの出資しゅっしがくのトータルは、2018ねん7おく2560まんドル、2017ねん2おく300まんドルでした
label.tran_page ト ー タ ル Total investment in African startups was $ 725.6 million in 2018 and $ 203 million in 2017