家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米べいボストン、大学生だいがくせいがはしかに感染かんせん、空港くうこうや店みせで大勢接触たいせいせっしょくの可能性かのうせい
2020-01-13 10:40:03Z
翻譯
Anonymous 08:01 13/01/2020
0 0
添加翻譯
米べいボストン、大学生だいがくせいがはしかに感染かんせん、空港くうこうや店みせで大勢接触たいせいせっしょくの可能性かのうせい
label.tran_page 美國波士頓學生感染麻疹，可能在機場和商店接觸

　米べいボストンの公衆衛生当局こうしゅうえいせいとうきょくは９日か、はしかと診断しんだんされたノースイースタン大学だいがくの学生がくせいが、空港くうこうや店舗てんぽなど大勢たいせいの人ひとが集あつまる場所ばしょを訪おとずれていたことが分わかったと発表はっぴょうしました

label.tran_page 美國波士頓的公共衛生官員周二宣布，發現東北大學的一名被診斷患有麻疹的學生正在前往機場或商店等人多的地方。

　ボストン公衆衛生委員会こうしゅうえいせいいいんかいによると、はしかと診断しんだんされた学生がくせいは今月こんげつ３日かにローガン国際空港こくさいくうこうを利用りようしたほか、６日かまでの３日間かかんで店舗てんぽやカフェなど少すくなくとも１０店てんを利用りようしました
label.tran_page 據波士頓公共衛生委員會稱，被診斷患有麻疹的學生於3月3日使用洛根國際機場，並在6月6日之前的三天內至少使用了10家商店和咖啡館。

　２０１０年ねんに米国べいこくで報告ほうこくされた症例数しょうれいすうは６３例れいのみでした
label.tran_page ６３ ２０１０年美國報告了６３例
しかし１９年ねん１０月がつの時点じてんで１２５０例れいが報告ほうこくされました
label.tran_page 但是，截至10月19日，已報告1250例