Báo tiếng Nhật
日本にっぽん消費税しょうひぜい増税ぞうぜいされたあと、家庭かてい消費しょうひ使つかかねが2か連続げつれんぞくっています。
2020-01-13 18:16:32Z
Bản dịch
Hong Nguyen 14:01 13/01/2020
0 0
Thêm bản dịch
日本にっぽん消費税しょうひぜい増税ぞうぜいされたあと、家庭かてい消費しょうひ使つかかねが2か連続げつれんぞくっています。
label.tran_page Nhật Bản kể từ sau khi tăng thuế tiêu dùng ,tiền chi tiêu gia đình giảm liên tục trong 2 tháng

 総務省そうむしょう発表はっぴょうした去年きょねんの11がつ家計調査かけいちょうさによりますと、2人以上りいじょう世帯せたい消費支出しょうひししゅつは27まん8765えんで、まえとしおなつきくら実質じっしつで2.0%減少げんしょうしました

label.tran_page Theo khảo sát hộ gia đình tháng 11 năm trước do Bộ Nội Vụ khảo sát ,phí tiêu dùng của hộ gia đình từ 2 người trở lên là 278765yen,so với cùng kì năm trước đó đã giảm 2%
マイナスは2か連続がつれんぞくです
label.tran_page Giảm liên tục 2 tháng

 エアコンやソファーなど応接おうせつセット背広せびろ婦人用ふじんようコートなどの購入こうにゅうったことがおも要因よういんです
label.tran_page Nguyên nhân chính là giảm mua cácbộ tiếp tân như điều hòa ,ghế sofa,đồ vét,áo khoác nữ,vv
前回ぜんかい消費税増税しょうひぜいぞうぜいときには、増税翌月ぞうぜいよくげつ消費支出しょうひししゅつは8.0%減少げんしょうしていて、それくらべる減少げんしょうはばちいさくなっています
label.tran_page Vào thời điểm tăng thuế tiêu thụ trước đó,chi tiêu tiêu dùng sau tháng tăng thuế giảm 8 %,so với đó thì mức giảm này còn ít đi